夜莺与玫瑰：英汉对照

小女孩玛丽虽然自幼衣食无忧，但缺少应有的陪伴和关爱，性格孤僻，脾气暴躁。—场突如其来的灾难之后，她成了孤儿，从此寄养在阴郁古怪的姑父家。古老的大庄园里，百无聊赖的玛丽很快感到厌烦，但是三更半夜传来的奇怪哭声，让她在庄园里发现了一个卧病在床的奇怪男孩；一次偶然的机会，玛丽发现了庄园里一个荒废的“秘密花园”。在一只小知更鸟的指引下，她找到了开启花园的钥匙，在好朋友迪康的帮助下，她开始“复活”花园。与此

《爱的教育》是意大利作家亚米契斯的作品，是一部著名的儿童文学作品，被认为是意大利人必读的十本小说之一，是世界文学史上经久不衰的名著，被各国公认为富有爱心和教育性的读物。《爱的教育》跨越了时代和国界的限制，被译成数百种文字，成为世界最受欢迎的读物之一。

国际大奖经典佳作系列作品！本书荣获纽伯瑞儿童文学奖金奖、美国《号角书》杂志盛赞！优秀译者倾心翻译：由中国翻译协会理事、2023年“资深翻译家”荣誉称号获得者潘华凌老师领衔翻译，译文流畅，真实可感。两个世纪之前，在波兰的克拉科夫城，有一位忠诚的吹号手坚守在自己的岗位上，直到生命的最后一刻。两个世纪之后，男孩约瑟夫一家来到这座城市，寄居在一位炼金术士的楼下，因缘巧合下，约瑟夫的父亲获得了吹号手的职位。

本书讲述了彼得·潘带领温蒂等三个孩子前往梦幻岛的一系列冒险故事。达林夫妇家的三个孩子——温蒂、约翰和迈克尔，在父母不在的夜晚，受到飞来的神秘孩子——彼得·潘的诱惑，在学会飞行后便跟随彼得一起飞往梦幻岛。在梦幻岛，他们经历了一系列神奇又惊险的事情。在彼得的带领下，他们还与胡克船长带领的海盗们斗智斗勇。后来温蒂带着孩子们回家了，而彼得选择继续留在梦幻岛。最后温蒂和孩子们都长大成人了，而温蒂的后代们依旧

《森林报》是苏联作家维塔里·瓦连季诺维奇·比安基的代表作，他擅长以轻快幽默的笔调来描写动植物的生活，在《森林报》中，比安基采用报刊的形式，以春、夏、秋、冬的12个月为序，分门别类地报道独属于森林的新闻，本书是《森林报》的分册《春》，记录了森林里的新闻事件，其中有森林中的大事记，也有集体农庄以及城市的新闻报道，内容丰富，将动植物的生活表现得栩栩如生，引人入胜，堪称是一部关于大自然的百科全书。

《森林报》是苏联作家维塔里·瓦连季诺维奇·比安基的代表作，他擅长以轻快幽默的笔调来描写动植物的生活，在《森林报》中，比安基采用报刊的形式，以春、夏、秋、冬的12个月为序，分门别类地报道独属于森林的新闻，本书是《森林报》的分册《秋》，它报道了秋季森林里许多有趣的故事，赋予动植物以人的情感与思维，贴合了孩子的阅读趣味，生动地将动植物的活动栩栩如生地呈现出来，将动植物的生活表现得栩栩如生，引人入胜，堪称

侦探团的五位小伙伴应邀到一间可以俯瞰大海的小屋里度假。那里有一个叫威尔弗雷德的小伙伴一起陪伴着他们。威尔弗雷德是一个与众不同的男孩，他有着与动物交流的神秘天赋。在离海岸不远的地方，有一个小岛，叫做低语岛——这里似乎充满了令人毛骨悚然的秘密和传说，岛上阴风呼啸，似窃窃私语，又似鬼哭狼嚎。虽然小岛环境可怕，但传闻中，小岛上也有无尽的宝藏，被可怕的堡垒，以及荷枪实弹冷血无情的警卫把守着。一个谜摆在了侦探

隐身可以抵御很多糟糕的事，对于在种植园中做工的12岁男孩霍默来说尤为如此。他从未想过，有一天，他会来到一个名叫“自由水”的神秘家园。在哪里，他将被看见，被理解，被鼓励发出自己的声音。他将第一次在集体中表达自己的想法，第一次带领大家从悬崖下拉起沉甸甸的野猪，第一次参与架设空中天桥的行动，第一次在大火中救出伙伴……他不再隐身了——他感受到自己的存在，那是一种喜悦又沉甸甸的感觉。终于，他决定去面对那件一

《森林报》是苏联作家维塔里·瓦连季诺维奇·比安基的代表作，他擅长以轻快幽默的笔调来描写动植物的生活，在《森林报》中，比安基采用报刊的形式，以春、夏、秋、冬的12个月为序，分门别类地报道独属于森林的新闻，本书是《森林报》的分册《夏》，它报道了夏季森林里许多有趣的故事，赋予动植物以人的情感与思维，贴合了孩子的阅读趣味，生动地将动植物的活动栩栩如生地呈现出来，将动植物的生活表现得栩栩如生，引人入胜，堪称