3.3 我国传统商业环境的文化特色
环境是一种社会文化现象，体现为在一定时期内一个国家、地区或民族的生产力发展水平，是技术进步和艺术特色的综合反映。不同的自然条件、地理环境和民族习惯，是形成不同地方环境风格的重要因素。中国幅员辽阔，历史悠久，又是多民族国家。千百年来，我国各族人民在祖国广阔的土地上辛勤耕耘，创造了光辉灿烂的中华环境文化。因而，在我们这个有着五千多年文明历史和灿烂辉煌的古文化传统的国家里，如何继承和汲取传统商业环境文化的精华，创造出具有中国特色的商业环境，是我们在探讨传统商业环境的文化性时所面临的一个重要课题。
3.3.1 我国传统民族文化与传统商业环境
环境必须反映生活，而生活则离不开文化的根。文化是孕育商业环境的土壤，正是由于文化土壤的培育，环境才有了“记忆中的活力”，而不是那种“瞬间的活力”，文化的积淀和发展使环境的内在精神和外在风格得以延续。
在商业环境中创造商业文化，是历史赋予设计师的时代重任。在创造过程中，要注重将本民族或所在城市的文化特点及辉煌历史融入其中，即在继承中不断求发展。因为精美的传统商业环境折射出来的艺术魅力，能给人以力量和启迪。例如重庆市的喜来登大酒店，这座现代化建筑的设计者，努力从我国深厚的民族文化土壤中寻求创作思路，用现代建筑语言表现传统的文化内涵，取得了成功。在我国传统的文化习俗中，每逢喜事，大家必定要庆贺一番，这是中华民族对喜庆的欢愉表达。喜事接踵而来，喜上加喜，自然应该庆贺，故人们常用“双喜临门”来暗喻重庆。对于重庆而言，长江胜利截流和直辖市的建立不仅在1997年是双喜，而且是对重庆今后发展有深远影响的永久性的双喜。“喜来登大酒店”又恰好与朝天门隔江相望，因此，设计创造重庆市这样一个标志性建筑，“双喜临门”应该是方案设计再切合不过的主题（见图3-5）。这种构思不仅和香港中国银行大厦的设计构思——“芝麻开花节节高”一样，有着深层的传统文化寓意，而且是重庆这个城市独特的地方语言。
图3-5 重庆喜来登大酒店
好的设计构思需要用恰当的环境语言来表述，在“双喜临门”的构思中，需要用“双喜”的建筑语言来表述，这样的建筑语言既要符合人们对“双喜”的理解，又要符合商业环境功能的要求，还必须适应当代环境技术包括结构技术、材料技术和施工技术的发展水平。婚庆被中国人认为是大喜，对于与婚庆有关的双方乃至双方的家族、亲戚朋友来说，是不折不扣的“双喜”，而在婚礼庆典中，一对大红蜡烛是必不可少的吉祥的象征，这样的形象也较容易用环境语言来表达，因此，“喜来登大酒店”采用一对相连的传统大红蜡烛形象作为超高层主体建筑的造型，而其他三栋高层建筑和裙楼的形象，既难以效法超高层主体建筑的构思，又不能另起炉灶使整体形象失调。因此，设计者遵循逻辑思路进行了处理——双喜临门，方有红烛高照；功成业就，理当金杯庆贺；任重道远，更应扬帆远航。设计者用由“双喜临门”“红烛高照”“金杯庆贺”“扬帆远航”整体创意引导的整体建筑形象和建筑语言表达了对新重庆的期待和祝愿。商业环境气氛一片喜气洋洋，其具有唯一性的商业环境形象成为重庆市的标志性建筑。
3.3.2 中国传统商业环境艺术的民族特点
传统是习惯的延续与发展，但习惯不等于传统。习惯有好有坏，坏的被历史淘汰，好的被历史保留，并衍变上升为传统。传统是一个民族或地区在理与情方面的认同，故传统应属文化范畴。完整地说，传统指文化传统，传统文化的总体决定传统商业环境的基本形态，传统商业环境也从一定的角度体现了传统文化的形态，两者是不可分的。因而，传统商业环境的特点具有民族色彩和地方色彩。中国传统商业环境艺术的民族特点可总结为以下几点。
1．传统商业建筑的“生气”
商业环境建筑的四角飞檐翘起，或扑朔欲飞，或直立欲飘，让建筑物（包括塔、楼）的沉重感显得轻松，让凝固显得欲动。中国传统建筑造型的艺术性是任何其他民族都不能比拟的。西方传统建筑的艺术性不在建筑物本身，而在其附着的雕塑或绘画——观赏艺术，这无法给建筑物自身带来生气。
2．传统商业建筑材料的“富丽”
这体现为对琉璃材料的使用。琉璃材料寿命长，颜色鲜艳，在阳光下耀眼夺目，在各种环境中富丽堂皇。其较高的成本，象征着财富和地位。
3．传统商业建筑环境“重山林风水”
中国历代的职业风水先生，去除迷信成分，可称得上选址专家。有山，易取其势，视野开阔，排水顺畅；有林，易取其物，仓柴丰盛，鸟鸣果香；有风，易得其动，空气清新，消暑灭病；有水，易得其利，鱼虾戏跃，鹅鸭成群。故此，若靠山面水，则有良田沃土，阳光充沛，兼有舟楫之便，是公认的人类生存的最佳选址。
中国传统商业环境不仅重视自然的山林风水，而且重视人工的山林风水，让人工的与自然的谐调，院内的与院外的衔接，造成“天上人间”之境，使人产生“此中有真意，欲辨已忘言”的心旷神怡之感。南方的“岭南园林”（见图3-6）就是一个非常成功的例子。
图3-6 岭南园林
中国传统商业环境的这个特点，体现了“天人合一”的思想，这一思想恰恰与现代人“回归大自然”的欲望相吻合。可见，重山林风水的传统思想必将在现代建筑设计中得以发扬、发展，以创造优美的建筑环境，实现大自然的回归。