第3章

女孩检查了周围，看能不能解开铁链。突然耳边传来一阵巨大的嗡鸣，她转过身，发现一只巨蜂正在她的肩膀上方徘徊。只见巨蜂马上要叮上女孩了，突然一只手从她的脸旁掠过，一掌拍中了巨蜂。巨蜂一翅破损，胡乱地转了一阵，掉落在地上。女孩转回身来，原来是爸爸醒了，但仍一脸痛苦。

他一把抓住女孩的手腕。“逃！”他微弱地说道，“快逃。”接着他使劲地推了女孩一把，女孩一屁股坐在了地上。

女孩看着爸爸，虽然惊慌无比，但还是想干点什么让他没那么难受。她周围的人也与爸爸一般，痛得五官都拧成了一团。

这时，她看见爸爸脖子上的海玻璃项链奇怪地跳动了一下。于是她走近看了看，项链又跳了一下。忽然，她的爸爸拱起了腰，眼睛和嘴巴张得老大，像要喊叫一般，然而喉咙只发出了“咯咯”的声音。紧接着，一条粗如指头的白虫破颈而出，不一会儿，更多的白虫密密麻麻地从他的胸膛和腹部钻了出来，女孩的爸爸立即鲜血直流。

女孩的妈妈也醒来了。她喘着气，双眼圆睁，不停转动，皮肤下面有无数的东西不停地蠕动着。她伸出双手，呼唤着女儿的名字。

在她四周，村民们都痛苦地挣扎着，身上的白虫破肉而出。一瞬间，地面上便爬满了这些恶心的东西。

女孩的本能让她想拔腿就逃，但她却握住了妈妈的手，看着妈妈不停痉挛。那些白色虫子正在妈妈的体内把她一点一点地吞噬掉。女孩一动不动，一直注视着，直到妈妈不再动弹。然后她才跌跌撞撞地站起来，从篷壁底下溜出去，跑回茂草之中。

她在远处静静地观察着，直到黎明，士兵们扛着粗麻袋回来了。斗篷男人走进了帐篷，过了一会又走出来，在笔记本上添了几笔。他如是重复了两遍，然后对其中一个士兵说了些什么。那名士兵点点头，打了个手势，于是扛着粗麻袋的士兵先后进了帐篷。等他们出来的时候，麻袋都鼓鼓的，还能看到有东西在里面不停地蠕动。女孩估计袋子里装的就是那些白色虫子。士兵们扛着麻袋回到船上，剩下的士兵则把帐篷拆掉，把里面的尸体留在原地。

士兵们把铁链从一具具尸体上解掉，斗篷男人则在一旁静静地看着。躲在草丛里的女孩牢牢记住了斗篷男人的模样。棕发、鼠脸、瘦下巴、左脸上有一块烧痕。

最后，他们在码头留下了一个奇怪的标志牌，然后乘着方形船走了。等到他们从视线中消失，女孩才从茂草丛中爬回村子。她花了好些天，或许是好几个星期，把所有的村民都一一埋葬了。

辛·托亚船长看着女孩。在说起整件事的时候，她一直都双眼瞪直，满脸恐惧。但现在她的脸又变得十分空洞，像在货舱时一样。

“那是多久前的事了？”托亚问。

“不知道。”女孩回答。

“你是怎么上船的？”他问，“我们没靠过岸啊。”

“我游过来的。”

“这么远？”

“是。”

“那现在我要拿你怎么办？”

女孩耸了耸肩。

“船上可没有小女孩待的地儿。”

“我得活着”，女孩说，“才能找到那个男人。”

“你知道他是谁吗？你知道那个标识是什么意思吗？”

女孩摇了摇头。“那是皇帝的生物法师的纹章。你最好不要靠近他，离他能有多远就多远。”“不。”女孩平静地说，“总有一天，不管怎样，我也要找到他。然后杀了他。”

辛·托亚船长知道自己没法把她留在船上。相传只要有女人上船，哪怕是八岁的女孩，都肯定会把海怪吸引过来。如果他要留这个女孩在船上，船员们肯定会极力反抗。但他也不打算把女孩扔到海里，或者把她丢到荒芜的岛上。第二天，他们来到盖尔默尔，托亚找到了文成武僧团的首领，一位叫河洛的老和尚。

“这个小女孩经历了非常可怕的事情。”托亚说。两人站在修道院的石院中，一座高耸的黑色石庙在他们上方若隐若现。“她的内心已经扭曲了。当一名修道士可能是她的唯一出路。”

河洛双手伸进黑袍之中：“我很同情她，船长。真的。但文成武僧团只收男学徒。”“她可以当一名仆人啊，”托亚说，“她是个农民，能吃苦的。”河洛点点头。“是可以。但等她长大到亭亭玉立的时候又会怎样呢？兄弟们肯定会分心的，特别是年轻的那些。”“那你就把她留到那个时候。至少你可以照顾她几年，直到她有能力照顾自己。”

河洛闭上双眼。“这里的生活很不容易。”

“她能应付过来的。”

河洛看了看托亚。让托亚意外的是，河洛突然笑了，他的双眼闪烁着光芒。“我们会收留这个可怜的孩子。一点点混乱是会改变武僧团。但或许是变得更好。”

托亚耸耸肩。他从来就看不透河洛，或文成武僧团。“你说是就是吧，大宗师。”“那孩子的名字是？”河洛问。“她不肯说。我猜她多半是不记得了吧。”“那我们应该叫她什么呢，这个从噩梦里走出来的孩子？作为她的临时监护人，我们应该给她起个名字。”托亚船长想了一会儿，一边捋着胡子。“要不就用她的村子命名吧。至少让她记住点什么。就叫她暗淡·希望。”

2

莎蒂那天晚上喝醉了，醉得连自己的家都回不去。但她也不能就在这儿过夜。“酒馆打烊了，莎蒂。”吊带玛琪说。莎蒂抬头看着玛琪，努力维持着眩晕的视线。吊带玛琪是“落汤鼠酒馆”的保镖和保安。她身高六尺有余，“吊带”的外号是因为她的身材实在太庞大了，只有穿上吊带，裙子才不会掉下来。玛琪是新列文贫民窟中最受敬畏的人之一，天堂圆环、银背镇以及锤子角的所有人都知道，就是她在维护着酒馆的秩序。无论哪个笨蛋在那儿闹事，她都会将他的耳朵活生生撕下来，不许他们再来酒馆，让他们蒙羞终生。玛琪甚至还把她撕下来的耳朵分别用小瓶子一个一个地装起来，收藏在吧台后面。

“莎蒂，”玛琪说，“该走了。”莎蒂点点头，东倒西歪地站起来。“今晚有地方呆吧？”玛琪问。莎蒂胡乱地挥了挥手，拖着无力的双腿走过木屑地板。“我能看好自己。”玛琪耸了耸肩，开始把椅子倒扣在酒桌上。莎蒂跌跌撞撞地走出落汤鼠，微弱的街灯闪烁不定，她眯着眼看了看四周，看有没有熟人肯收留自己过夜。但街上空荡荡的，这说明警察们刚刚来过，或者是就快来了。“去他的。”她诅咒着，挠着肮脏凌乱的头发。她歪歪斜斜地走下街道，直到看到一个简陋的木质招牌，上面写着“水手之母客栈”。那是一家臭名昭著的客栈，但她可是羊头莎蒂，是天堂圆环、银背镇以及锤子角上出了名的、最了得的、仍活在世上的盗贼、贪财者和女流氓之一。她自己的名声也不好。没有谁会笨到把她拐到船上当奴工的。

她踉踉跄跄地走进客栈，要了一间房。客栈老板叫巴克斯，是一个瘦削的家伙，肌肉有些下垂。他猜疑地看着莎蒂。“放心啦，不会胡闹的。”莎蒂说，用指头戳了戳老板的前额，留下了一个浅浅的指痕。

“自然不会。”巴克斯那瘦削的、下垂的脸咧出一个笑容，“我自己就能搞定你。咱不想有什么……误会，对吧？”

“很好，”莎蒂说，“那，带路吧，老板。”

巴克斯带她爬上破烂的楼梯，走进一个昏暗的走廊。走廊里充斥着各种各样的声音，有人笑，有人哭，甚至还有某个混蛋在这种时候拉起了小提琴。巴克斯打开尽头左边的房门，莎蒂挤过老板，径直走向地上那脏兮兮的床垫。

“要给你来点睡前小酒么？”巴克斯问。

“那真是好极了，”莎蒂说，“或许是我把你看错了。”

“我敢打赌你肯定是。”巴克斯说着，又露出了同样的笑容。

莎蒂倒在了床垫上，裙子、靴子或是匕首都懒得脱了，就那么看着那不停旋转的破烂天花板，直到巴克斯端着一杯看上去很好喝的冷饮回来。

如果不是那么醉的话，在小抿一口之前她便会闻到一阵黑玫瑰的味道。然而，她却一口把酒喝个干净，几分钟后，她的世界都暗了下来。

莎蒂醒来时，发现自己已经不在床垫上了，而是脸朝下睡在一个木甲板上。她花了好几秒钟才感觉到甲板正不停地摇晃。这时，一束阳光从一个圆形窗户透进来，刚好让莎蒂看清楚了情况：原来自己在一条船的货舱里。

“他妈的。”她挣扎着想站起来，却发现手脚都被脏兮兮的绳子绑住了，只好坐了起来。她想要解掉手上的绳索，但这种姿势连绳子都抓不住。再说了那是一种复杂的水手结，莎蒂根本不知道该从哪里下手。

她向后靠了靠，不料背后的东西却发出了一声咕哝。莎蒂转过身，发现原来是一个男孩，同样被捆绑着。男孩衣衫褴褛，满身污迹，大概是某条街上的捣蛋鬼，跟她一样被南拐过来的。“喂，小子。”莎蒂用她精瘦的手肘用力戳了男孩的肋骨，“起来。”“滚开啦，菲勒，”男孩喃喃道，“我没什么可给你的。”“蠢材，”莎蒂说着又戳了男孩一下，“我们他妈被南拐了！”“什么？”男孩睁开了眼。那是一双明亮的红眼睛，像兔子一样。凡是染上“珊瑚香”毒瘾的女人，她们生出来的小孩都跟这个男孩一样，长着一双红眼。“珊瑚香”真是一种败坏的毒药，极易上瘾，而且会把你的大脑一点一点侵蚀掉。而这些小孩一般都活不过一个月。莎蒂想，大概是这个男孩有种潜藏的魄力，才活下来的吧。之所以说“潜藏”，是因为莎蒂在他身上一丁点儿魄力都看不到。眼前的男孩像一只受罚的小狗，又吵又闹，大颗大颗的泪珠从凌乱的棕发后面的红眼睛中不停滴下来。“我……我……我在哪里？怎……怎……怎么回事？”

“我刚刚不是告诉你了吗？”莎蒂说，“我们被南拐了。”“什……什……什么意思？”“你是不是头猪？”莎蒂有点难以置信，“没听说过南拐？在街上混的居然没听说过？”

男孩的嘴唇颤抖着，看是又要哭了。但他却忍住了，这让莎蒂有点意外。他颤颤地吸了口气，说：“我在街上混了才一个月左右，不是很懂啊。所以我求求你，告诉我发生了什么事吧！”

莎蒂看着男孩，男孩也看着她。或许是上了年纪心变软了，要是以前，她肯定会马上哈哈地嘲笑男孩，或是向他吐口水。但她只是叹了口气。“小子，你叫什么名字？”

“里希邓特朗。”

“去。真拗口。”

“我妈妈以前是个画家。她很喜欢那个出名的抒情浪漫派画家，里希邓特朗，所以给我取了一样的名字。”

“她死了，是吗？你的妈妈。”“嗯。”他们都沉默了。四周一片安静，只有男孩偶尔吸吸鼻子，木船吱吱呀呀，还有船头破浪时轻轻的海浪声。看来这趟航行还挺顺利的。

终于，莎蒂开口了：“是这么回事，我们被绑架到去南方群岛的船上了，被迫做他们的仆人。一般来说，他们会先让我们在这里熬一阵子，然后再下来。说不定到时还会在我们身上弄点伤，好让我们明白他们不是闹着玩的。然后他们就让我们选择：要不加入船队，要不就被当成偷渡犯一样扔到海里。”

男孩的眼睛越睁越大，大得像两只红白色的餐盘。

“但是……”他的嘴唇又开始颤抖了，“但是我不会游泳啊。”

“只是这么说而已啦，又不是肯定会这样。再说了，就算你会游泳，现在已经离岸太远了，不可能游回去的，而且还没算那些鲨鱼啊海豹啊什么的呢。”

“我……我……我不想去南方群岛，”男孩呜咽着说，“大家说那里到处都是怪兽，又没有吃的，又没有阳光，也没有人回来过。再也回不来了，一旦……去了那里……就困在那里了……永远的！”他抽泣得特别厉害，声音都要痉挛起来。

莎蒂听得烦了，想给他脑袋来一脚，那样肯定能让他闭嘴。她还想带着男孩逃跑呢，现在都不知道他到底能帮上什么忙。他甚至都不算一个真正的街头混混，他只是一个艺术家的儿子，很可能五岁还含着妈妈的奶头。这样的男孩究竟是怎么能在街上活上一个月的？莎蒂想不通。

但他的确活下来了。而且看上去没怎么挨饿。所以肯定有什么在支持着他。莎蒂纳闷那是什么。

男孩由哭泣渐渐变回抽泣。为了让他不再发出那烦人的声音，莎蒂说：“告诉我，里希……不管你叫什么。你的妈妈是什么样子的？她发生了什么事？”

男孩抽泣了最后一下，用肩膀擦干了泪汪汪的红眼。“你真的想知道吗？”

“当然了。”她说着，一边挪动身子，靠在装满土豆的麻袋上，尽量让自己舒服点。等有人下来估计还有好几小时呢，她不能让自己的手脚麻木，到时好采取行动。而且，听听艺术家儿子的故事，再怎么沉闷也算是种消遣。

“好。”男孩的表情十分真诚，“但你必须发誓不会告诉任何人。”

“我以老爸的屁眼发誓。”莎蒂说。

里希邓特朗的妈妈，古莉亚·帕斯汀纳斯，来自新列文北边的一个富裕之家，远离天堂圆环、银背镇以及锤子角的罪恶与暴力。她是家里的次女，虽长得清秀，却异常任性，父亲都已经打消了把她嫁出去的念头了。一般来说，富人家都不会让女人工作的，这就意味着父亲要养着她。

所以，当她说要去加入银背镇的一个艺术团时，父亲喜不自胜。富人家的孩子去涉猎波西米亚文化在当时是十分流行的，那时父亲心里只想着终于可以暂时摆脱这个麻烦女儿了。

让人意外的是，帕斯汀纳斯的艺术天赋十分突出，她一年之内都不会回家了。事实上，她再也不会回去了，因为她已经成为新列文艺术社的大名人，而大名人都很忙。后来，她生病了，严重得已经回不去父亲的身边了。但就算她可以，她也不会。