第三版原序

我的《大脑两半球机能讲义》的第三版，就是第一版和第二版的重印（1926及1927年），没有更改和补充。这样，本版与初版以来我们实验室增多的大量材料未免很有距离了。尽管如此，本书的出版还是有正当的权利的。这是关于我们实验事实最初基本的有系统的说明，从我们有关高级神经活动的研究方面来看，这本书包括了我们至今工作的四分之三。最近八年以来所汇集的其他全部材料，只有根据本书的系统，我们才可能透彻地理解、牢固地记忆。关于最新的事实及其说明，必须在我的另一本书《动物高级神经活动（行动）客观性研究实验20年》（简称《实验20年》，ДвадцатилетнийОпытОбъективногоИзученияВысшейНервнойДеятельностиЖивотных）内去探求。这样，在这两本书彼此之间存在着密切的关系。即将出版的新的《实验20年》会使读者认识我们研究室的成绩，可以说，直到最近的成绩。不过这仅是用很简单的形式说明的，也就是没有记录性的说明，并且是片断性的说明。若要对这两本书进行综合，就是说，用一本书的形式，对我们全部的材料进行新的、有系统的说明，是一件很庞大的工作。实现这个工作，我以为这是本人最后一项科学任务。对我而言，这工作所需要花费的时间，将不仅是一年。如果健康条件许可，使我在高龄时还能保持充沛的精力，允许我完成今生的重要义务，那就好了！

1935年11月　圣彼得堡

伊万·巴甫洛夫院士