过香积寺

王维

不知香积寺^【1】，数里入云峰。

古木无人径^【2】，深山何处钟。

泉声咽危石^【3】，日色冷青松^【4】。

薄暮空潭曲^【5】，安禅制毒龙^【6】。

【注释】

【1】香积寺：长安城外寺名，故址在今陕西长安区南。【2】无人径：人迹罕至的林间小径。【3】咽危石：形容山石嶙峋，泉水于其间不能畅快流淌。【4】冷青松：谓夕阳西下，青松的颜色也因之黯淡下来。【5】薄暮：黄昏。【6】安禅：安然进入禅境。制毒龙：此处以毒龙喻人之情欲，以制服毒龙喻驱除情欲，入于禅定。

【译文】

原本不知道山中有个香积寺，入山数里登上高耸的山峰。这里古木森森，没有行人路径，深山中，是哪里传来的钟声？岩石高险，泉水流过发出呜咽声；松荫浓郁，连日光也觉清冷。暮色降临，我站在潭水边，坐禅入定，驱除了邪念妄想。

【赏析】

诗人“过香积寺”却以“不知香积寺”起头，既表明了香积寺所处之深幽僻远，又带出后面的走进深山的探寻。

沿途古木森森，人迹罕至，听见一阵阵隐隐的钟声在深山回响，给本就寂静的山林又蒙上了一层神秘的面纱，显得越发宁谧。

究竟寺庙在何处呢？抬头只见山中危石耸立，流泉发出幽咽之声，夕阳的余晖洒落在清冷的松林上。山中危石耸立，泉水无法自然流淌，只能在嶙峋的岩石间艰难穿行，“咽”字准确生动地描绘了泉水的幽咽之声。夕阳西下，昏黄的余晖洒在幽深的松林上，“冷”字可谓恰到好处。

薄暮时分方到香积寺，看见寺前空明澄澈的水潭，一切机心妄想都被这样的禅意制服了。

这首诗章法出奇，题意在写山寺，却不正面描摹，而是从侧面写寺院的环境；不写寺院，而寺院已在其中。“云峰”、“古木”、“深山”、“危石”、“青松”、“空潭”，清幽寂静，字字紧扣寺院而来。全诗构思奇妙、炼字精巧，尤其是“泉声咽危石，日色冷青松”两句，历代均被誉为炼字的典范。