◆参考翻译

<基本课文>

1按下这个钮，电源就接通了。

2那台电脑偶尔会死机。

3小马出色地整理了报告。

4小李来吗？

A甲：劳驾，市政府怎么走？

乙：这条路一直走，有一家百货商店。市政府就在那旁边。

甲：谢谢。

B甲：（你）每天都正经吃早饭吗？

乙:是的。不过偶尔也有不吃的时候。

C甲：哎呀，下雨了。

乙：真的，早点回家吧。

D甲：请问，小马在哪里？

乙：小马刚刚出去了。

 

<应用课文>散步

北京分公司附近有大小不一的各类公园，有的公园里，还有用混凝土做的乒乓球台。一天，吃完午饭后，森和小马在公司附近散步。

（两人走到了一个公园附近）

马：从这儿拐过去，有一个小公园，孩子们经常在那里打乒乓球。

森：乒乓球？在公园？

马：是呀。那个公园里有用混凝土做的乒乓球台。

森：用混凝土做的乒乓球台？哎，有意思。

马：是呀，想打的时候，随时可以打。偶尔从公园那边经过，总有人在打。

（看着前方）

马：从这里大概走300米左右，有个体育中心。

森：体育中心？谁都可以利用吗？

马：是的，谁都可以利用，不过是收费的。

森：你也经常去吗？

马：（我）有时去游泳池游泳。不过要不是会员的话，8点以后就不能进了，所以我想入会呢。

森：入了会还有什么其他优惠吗？

马：会员的家属也可以享受优惠价。

（走了一会儿）

森：现在几点了？

马：就快1点15分了。

森：那得（马上）回去了，要不下午的会议要开始了。