问题/黑色喜剧卷(莎士比亚全集·第三卷)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第六景 森林

[奥兰多扶持亚当上]

亚当 (一步一拖)好少爷,我再也走不动啦。唉,我快饿死啦!我就躺倒在这儿,丈量我的坟墓吧。

(躺下)永别了,好少爷。

奥兰多 呃,怎么啦,亚当?再鼓不起劲来啦?再多活一会儿吧,且宽心些,高兴一些儿吧。这一座荒野的林子,要是出产什么野兽,那么不是给它吃了,就是我把它带回来给你吃。你这是在胡思乱想,以为自己快死了,并不是你的体力不行了啊。请看在我的分上,高高兴兴吧——把死神推出去,推出到一臂之外,叫它在那儿待着吧!我马上就回来陪伴你,要是我两手空空,没给你带来什么吃的,我才能答应你:死就死吧——不过要是我还没回来,你却先死去了,那你可辜负了我啊,叫我白辛苦一场。说好啦!看你也高兴些儿了,我很快就回到你身边来的。(冲出几步,又折回来)你躺在寒风里呢,来,我把你背到避风的地方去。只要这片荒漠里还有活的东西,那你就不会因为没有东西吃而饿死。振作些,好亚当!

[背负亚当下]