三、林译之原文版本与译序之诠释策略