露珠

[日本] 金子美铃 王宇 译

不要告诉别人

清晨庭院的角落里，

花儿偷偷掉眼泪的事，

好吗？

万一这件事传开，

被蜜蜂听到了，

它会像做了亏心事一样，

把蜂蜜还回去的。

■ 金子美铃(1903—1930)，日本童谣诗人。她的一生很凄惨：父亲早故，母亲改嫁，她自己则离异，痛失女儿，27岁自杀。但她在如此短暂的人生里却写出了许多带着童真与善良的文字。

■ 花儿上的露珠被诗人想象成花儿的眼泪，花儿担心蜜蜂因为内疚回来还蜂蜜，叫大家不要说出去——多么可爱的想法啊！这是一种体恤他人的柔情与善良。走过了许多春夏秋冬，见识了很多人来人往，希望我们能一直像作者诗中那样，以单纯善良的初心，迎接人生中的每一刻，永葆生命的美好。

[法国]贝尔特·莫里索《坐在梳妆台前的女人》

[法国]西奥多·罗塞尔《透过窗户看到的窗户》