国风·邶风·击鼓

击鼓其镗，踊跃用兵。

土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。

不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？

于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。

注释

镗：鼓声。

踊跃：鼓舞。

兵：武器，刀枪之类。

土国：在国都服役。

漕：地名。

孙子仲：即公孙文仲，字子仲，邶国将领。

平：和也，和二国之好。谓救陈以调和陈宋关系。

陈、宋：诸侯国名。

不我以归：即不以我归，有家不让回。

有忡：忡忡。

爰（yuán）：犹言“于是”。

丧：丧失，此处指跑失。

于以：于何。

契阔：聚散。契，合；阔，离。

成说：犹“成言”，就是说定了。

于嗟：叹词，哎哟。

活：借为“佸”，相会。

洵：远。

赏析

击鼓声响彻耳旁，兵将奋勇操练刀枪。家乡正在修筑漕城，偏要我远征南方打仗。

跟随孙子仲日夜兼程，平定了陈宋两国的纷争。却一直没机会返回故土，实在让我忧心忡忡。

哪里才是安身之处？又会在哪里丢失战马遭遇战乱？最终该到何处将我寻找？无非是埋骨异乡，在那荒郊老林之下。生生死死，永不分离，我和你曾经许下誓言。想要彼此相携相搀，一起慢慢变老，走向暮年。

哪想却是天涯海角，让我不得与你相聚！而今却是山长水远，再说什么也都成空言！