轻化工程专业英语(染整方向)(第2版)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

Notes to the Text

① 译文:次价力常叫做范德华力,因为它们与范德华对理想气体方程进行修正的力相一致,它们是相互间的远程力,通常作用的距离范围是0.25-0.5nm。

② 译文:这些力与分子间距离的r次方成反比,一般为2次方或大于2次方,所以它对距离的依赖性是很强的。

③ 译文:这些分子间的作用力与同系物(如烷烃)内沸点的升高有关,也与氯代烃之类的极性有机物的沸点比预期值高有关,更与醇、胺和酰胺的异乎寻常的高沸点有关。