治众如治寡

只要编制合理，号令得当，治理再大的军队也如同治理一个小军队一样简单。

【原文】

激水之疾[1]，至于漂石者，势也；鸷鸟之疾[2]，至于毁折者，节也[3]。是故善战者，其势险，其节短。势如弩[4]，节如发机[5]。

纷纷纭纭，斗乱而不可乱也[6]；浑浑沌沌，形圆而不可败也[7]。乱生于治，怯生于勇，弱生于强[8]。治乱，数也[9]；勇怯，势也；强弱，形也。故善动敌者，形之，敌必从之[10]；予之，敌必取之。以利动之，以卒待之[11]。

【注释】

[1]激水之疾：指湍急的水流以飞快的速度奔泻。疾，急速。[2]鸷（zhì）鸟：凶猛的鸟，如鹰、雕等。[3]节：节奏。[4]彍（ɡuō）弩：指张满待发的弓弩。彍，把弓弩张满。[5]发机：触发弩机的机钮，将弩箭突然射出。机，弩机，古代兵器，“弩”的机件，类似于今天枪上的扳机。[6]斗乱：指在混乱的状态下作战。[7]形圆：指摆成圆阵，保持态势，部署周密，首尾连贯，与敌作战时应付自如。[8]乱生于治，怯生于勇，弱生于强：关于这句话有两种解释：一说，在一定条件下，“乱”可以由“治”产生，“怯”可以由“勇”产生，“弱”可以由“强”产生。一说，军队要装作“乱”，本身必须“治”；要装作“怯”，本身必须“勇”；要装作“弱”，本身必须“强”。这里取第一种解释。[9]治乱，数也：军队的治与乱，是由组织编制是否有序决定的。数，指军队的组织编制，即前面所说的“分数”。[10]形之，敌必从之：指用假象去迷惑敌人，敌人必定会因判断失误而上当。形，即示形，将伪装的形态展示给敌人。[11]以利动之，以卒待之：指用小利引诱调动敌人，用伏兵等待敌人并一举将其击破。

【译文】

湍急的流水以飞快的速度奔泻，以致能把石块漂移，这是由于它具有强大的水势；猛禽从空中突然疾速俯冲下来，以致能使目标毁折，这是由于它节奏迅猛。因此，善于指挥作战的人，他所造成的态势是险峻的，他的行动节奏是短促的。这种态势，就像张满弓弩；这种节奏，就像扣发弩机。