琉璃宫史(汉译世界学术名著丛书)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

(90) 阿育王

王后怀孕十月,生下阿育王子。一日,国王宾睹娑罗让王子在自己怀中玩耍,此时王子忽然撒尿,宾睹娑罗国王立即用法螺接尿,把尿洒在王子头顶。王后见状非常不悦,从国王手中接过王子。王后将此事告诉阇罗那纪伐老师。阇罗那纪伐安慰王后说,您的王子将是统治南岛的一位独一无二的尊贵君王。王后听罢再次向老师叩拜,表示感谢。阇罗那纪伐接受过王后叩拜之后,便前往离华氏城100由旬的一个小镇去住。

后来,阿育王消灭了敌人,振了国威。一日,阿育王问母后:“孩儿今日的作为,过去是否有人预言过?”母后说:“阇罗那纪伐恩师预言过。”王子问:“此人现在何处?”母后答道:“住在离城一百由旬的地方。”阿育王说:“我要拜见恩师,速用黄金轿舆去请。”在返回的途中,阇罗那纪伐见到阿夏拘达长老的寺院,便走下黄金轿舆,步入寺内。在寺中阇罗那纪伐看见众多的狮子、老虎、牦牛、野牛、猪、鹿等动物,在长老慈悲威德的感召下,不分彼此亲密无间和睦相处。问道:“这些叫什么?”长老念及外道前世行善,意欲使其获得道果,遂答道:“他们叫‘处’。”又问:“他们都到哪里去呢?”又答道:“处”。阇罗那纪伐外道听到长老讲处之法,遂对佛法产生虔敬之意,就在阿夏拘达长老处出家,增进毗婆舍那 [17] ,后成了罗汉。

上述内容因涉及阇罗那纪伐外道,故在此略加交待。阿育王即位,母后谈及,遂派人接他入宫。

宾睹娑罗王有101位王子,除同母所生的弟弟帝须之外,其他99位同父异母的兄弟均被阿育王杀害。阿育王用整整四年时间,处理国内事务。四年之后即佛历218年(公元前326年)才加冕成为南岛的至高国君。他封胞弟帝须为王储。毗堤娑黛维王后将摩哂陀王子和僧伽密达公主两人交给国王后,自己仍回毗堤娑城居住。

阿育王即位后名声显赫,威震到大地之下一由旬,苍穹之上一由旬。神仙们每日从阿那伐陀湖 [18] 挑来8担16桶水献给国王。国王将其中的8桶布施给僧伽罗汉,2桶布施给精通三藏经的6万比丘,2桶赐给阿珊蒂梅达王后,余下4桶国王自己使用。

《缅甸大史》的记载是,2桶赐给16000宫妃们使用,2桶国王自己使用。此说与《波罗市迦经释》等不一致。

神仙每日还从大雪山送来细软芳香的名为“那伽拉达”的刷牙用木棍。国王、王后、16000宫妃、6万罗汉比丘等皆用此刷牙。

神仙每日还来献可药用的余甘子果、无花果以及金子般香郁熟透的芒果。少量食用余甘子果和无花果可通便,消除百病。人人都可根据自己需要选食。

阇丹湖畔有一棵如意树(也有人称在神宫),神仙们还会敬献五彩缤纷的筒裙、金色的擦手巾以及神仙们饮用的果汁。

神仙们每日还敬献洗头用的香料、擦身用檀香膏、有素馨花斑的柔软披肩。众龙王也敬献适宜于高贵人物的眼药。乡民们每日送来9000车阇丹湖畔的达雷米。

据《经集释》等记载,四把等于一伽东;四伽东等于一宫萨;四宫萨等于一缅升 [19] ;四缅升等于一多那;四多那等于一箩 [20] ;四箩等于一卡梨;二十卡梨等于一瓦哈;一瓦哈就是一车。但据《精义释注疏》记载,献给阿育王的粮食每两车粮食才合一瓦哈。

《缅甸大史》载,四缅升等于一萨由;四萨由等于一塞;四塞等于一箩。四十箩等于一瓦哈。9000瓦哈应是36万箩 [21] 。上述均为古老的计量词,若用现今计量单位箩来计算,9000车应为72万箩。

这许多稻谷的皮壳都被老鼠吃净,使米完好无损,没有碎米和糠。国王每日用这些稻米斋僧,除国王本人外,王后、宫妃、大臣等均食用此达雷米。大大小小的蜜蜂都来到附近作巢;林中的熊类也到铁匠作坊拿起锤子打铁;妙声鸟在王宫周围婉转啼鸣,声音优美。阿育王即位第三年时取缔了外道;第四年时被取缔的外道纷纷虔敬佛法。阿育王之父宾睹娑罗王,无论对婆罗门,还是对婆罗门出身的外道等6万余人,均不时供斋。阿育王也像父王一样,在宫中向他们供斋。

一日,阿育王站立在有狮子雕像的纳凉宫门口,见吃过斋饭的裸形外道们非常缺乏教养,乱说乱动极不严肃。于是国王想,此等受斋人不是高贵的受斋者,只有挑选出高贵的受斋者,对他们布施才有益处。便召集大臣们前来,说:“把那些不愧为贤士的婆罗门和比丘请到宫中来,朕要向他们布施。”大臣们领命,把外道们请来,奏道:“大王,他们就是我们的罗汉。”国王下令在宫中准备好高贵卑贱等种种座位,说:“叫他们来吧!”招呼所有的外道们说:“选自己适合的座位坐吧!”有的坐在藤榻上,有的坐在木板上。国王见此情景知道这些人并无多少戒律修养,于是,便吩咐为他们准备一般食物斋饭后,请他们回去。后来均按此法斋僧。过了许久,一日,来了一位名叫尼乔陀的沙弥,此人心地善良,举止文雅,相貌端庄。使人一见,虔敬之心即油然而生。


[1] 毗婆舍那 Vipssanā,佛教名词。梵文音译,意译为“观”,泛指一切思维观察活动。

[2] 阿那伐陀 Anavadat,天国一神湖名。

[3] 缅升,也有音译为卑者,约合0.256升。

[4] 箩,也有意译为缅斗或音译为町者,约合40.91升。

[5] 原文有误,写成36000箩。