Generating an audio spectrum visualizer