Using ephemeral storage to create persistent volumes