Using AJAX data to create SVG elements