Host mapped volume backed up by shared storage