Building a candlestick chart with filtered data