致谢

感谢 GNU 软件基金会和 bash 的作者 Brain Fox。感谢 Chet Ramey 从早期的 bash 1.14 版开始一直到 20 世纪 90 年代中期所做的维护和改进工作。还要感谢 Chet 解答我们提出的问题并审阅了本书的初稿。

另外要特别感谢 Cameron Newham 为本书第 1 版提供了一些材料，其中部分内容保留在了第 2 版中。我们强烈推荐 Cameron Newham 和 Bill Rosenblatt 合著的 Learning the bash Shell（O'Reilly 出版）。

审稿人

十分感谢我们的审稿人！他们提出了宝贵的反馈和建议，有时候还给出了替代方案，指出我们忽略的问题，大大地提高了本书的质量。书中遗留的任何错误或疏忽，责任全在我们。准确细致的观察便是他们智慧的体现之一：“这句话读起来让人不明所以！”

第 1 版：Yves Eynard、Chet Ramey、William Shotts、Ryan Waldron、Michael Wang。

第 2 版：Chet Ramey、Robert Day、Arnold Robbins。

O'Reilly

感谢 O'Reilly 的整个团队，没有他们，这本书断然难以成形，即便是亮相于世，质量也肯定不会像现在这么优秀。

第 1 版：我们的编辑 Mike Loukides、Derek Di Matteo、Laurel Ruma。

第 2 版：我们的编辑 Jeff Bleiel、Rachel Head、Kristen Brown、James Fraleigh、Ellen Troutman-Zaig、Rebecca Demarest，还有 Matthew Hacker 和其他得力人员。由于种种原因，第 2 版需要付出大量艰辛的工作。感谢大家。你们为项目所做的奉献以及对细节的关注给我们留下了深刻的印象。

作者的话

卡尔

写书从来不是一个人的事，尽管也有孤军奋战的时候。感谢 JP 多年来与我合作完成本书的第 1 版和第 2 版。我们在个人才能和时间安排上的互补，使得本书的质量好过我一个人写作。还要感谢 JP 在系统管理方面付出的大量努力，这为我们提供了部分基础设施。感谢 Mike 认真听取我们关于本书的建议，感谢他在我们陷入困境时鞭策我们继续前进，感谢他在我们挠头抓狂时约束我们。非常感激 Mike 稳定扎实的指导和技术上的传道授业。我的妻子 Cynthia 和孩子们（现在已经是小大人了！）在本书写作过程中始终耐心地给予我支持、鼓励、动力，以及工作时间和空间。由衷地感谢他们！

但是，比摆在眼前的写作任务更为重要的是背景知识和准备工作。我要特别感谢 Ralph Bjork 博士，他在绝大多数人没听说过 Unix 之前就带我踏上了 Unix 之路。他的眼界、远见和指引给我带来的是超出预期的成长。

本书献给我的父母 Hank 和 Betty，他们尽力给予我一切美好——生命、信仰、爱、良好的教育、归属感，以及每个人都愿意传递给孩子们的那些优秀而健康的事物。我对他们感激不尽。

JP

感谢 Cameron 所著的 Learning the bash Shell，我自己从中受益良多，在开始写作本书之前，它一直是我的主要参考并贡献了很多有用的材料。感谢卡尔所做的一切。如果没有他，本书的写作肯定是事倍功半。感谢 Mike 启动这个写作项目并不断向前推进，同时还拉来了卡尔。还要感谢 Mike 和卡尔对我的生活和时间管理方面的问题所展现出来的耐心。

本书献给我的父亲，他肯定会乐开花。老人家总是告诉我，只有两个决定是重要的：你做什么和你娶谁。这两个决定我都已经完成了，我觉得自己做得还不错。因此，本书也献给 Karen，在这个比预想还要漫长的写作过程中，她给予了我难以置信的支持、耐心和理解，没有她，哪怕是计算机也了无生趣。最后，感谢 Kate 和 Sam，他们在我前面提到的生活管理问题上帮了大忙。