英文版序

1909年，G.斯坦利·霍尔邀请我到伍斯特的克拉克大学做精神分析讲座，这是我第一次做该类主题的演讲。同年，布里尔博士首次出版了该书的英文译本，紧接着又翻译并出版了我的其他作品。如果说精神分析在如今美国人的理性生活中能起到作用，或者在将来也能起到作用，这很大一部分原因都应该归功于布里尔博士为此所做出的种种努力。

布里尔博士首次翻译《梦的解析》是在1913年，从那时到现在，整个世界都发生了巨大的改变，我们对精神疾病的看法也发生了很多转变。本书于1900年出版时曾因其对心理学的贡献而震惊全世界，至今，这本书在内容上也基本上没有什么改动。根据我当前的判断，它仍包含了我所有发现中最有价值的那部分，这是我的幸运之作。人能有幸获得如此深刻的领悟，恐怕一生也就仅有一次。

弗洛伊德

维也纳，1931年3月15日