12.3 扩展函数