又

乌丝画作回文纸^〔一〕，香煤暗蚀藏头字^〔二〕。筝雁十三双^〔三〕，输他作一行^〔四〕。　　相看仍似客，但道休相忆。索性不还家，落残红杏花^〔五〕。

【笺注】

〔一〕乌丝：即乌丝栏，于缣帛上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行。后来也指有墨线格子的卷册。陆游东窗遣兴诗：“欲写乌丝还懒去，诗名老去判悠悠。”回文：一种诗体，诗词字句回旋往返，都成义可诵。据晋书窦滔妻苏氏传，窦滔妻苏蕙，字若兰，善属文。滔仕前秦苻坚为秦州刺史，被徙流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗以赠滔。诗长八百四十字，可宛转循环以读，词甚凄惋。此句谓妻子寄来书信。

〔二〕香煤：和香料的煤烟，指墨。金元好问眉二首之二：“石绿香煤浅淡间，多情长带楚梅酸。”藏头：即藏头诗，一种游戏诗体，将每句头字藏于前句末一字中，或将所言之事分藏于每句的头一字中。宋吕渭老水龙吟词：“相思两地，无穷烟水，一庭花雾。锦字藏头，织成机上，一时分付。”此句指妻子来信中用墨把诗句的第一个字涂掉，要丈夫猜是什么意思。

〔三〕筝雁：古筝上的弦柱斜列，如飞雁一般，曰“雁柱”。筝有十三条弦，每条弦两头各有一柱，故曰“十三双”。陆游雪中感成都诗：“感事镜鸾悲独舞，寄书筝雁恨慵飞。”欧阳修生查子词：“雁柱十三弦，一一春莺语。”

〔四〕二句谓夫妻分居两地，还不及雁柱成双。

〔五〕二句谓妻子信中说了赌气的话：索性不要回家也罢，杏花都落尽了，还回来干什么！此妻子可能实指侍妾沈宛。沈于康熙二十三年冬归性德后，性德仍十分忙碌，除平时需入宫值勤外，还常随康熙帝出巡，或执行任务，在家中的时间很少。故曰“相看仍是客”。