上编 波斯篇

Ὦ Ζεῦ, τί δὴ ἀνδρὶ εἰδόμενος Πέρσῃ καὶ οὔνομα ἀντὶ Διὸς Ξέρξην θέμενος ἀνάστατον τὴν Ἑλλάδα θέλεις ποιῆσαι, ἄγων πάντας ἀνθρώπους;καὶγᾶρἄνευ τούτωνἐξῆν τοι ποιέειν ταῦτα.

宙斯啊，您何苦要幻化成一个波斯人，更名改姓为薛西斯，兴师动众率领全人类来毁灭希腊呢？要知道您没有这些帮助也能做到同样的事情呀！（Hdt.7.56）