第3章

“lictor”一词是如何形成和起源的；以及瓦尔吉乌斯·鲁福斯（Valgius Rufus）[1]和图利乌斯·提罗（Tullius Tiro）[2]关于这个问题的不同看法。

（1）瓦尔吉乌斯·鲁福斯在名为《论书信探事（De Rebus per Epistulam Quaesitis）》第2卷中写道，lictor一词源自ligo（捆绑），因为在罗马人的行政官下令用棍棒抽打某人时，他的手和脚通常都会被信使（viator）[3]绑起来；那些在信使的团体中承担捆绑职责的人，就叫做“扈从（lictor）”[4]。就此事，他还使用了马尔库斯·图利乌斯的证据，援引了题为《为盖乌斯·拉比利乌斯辩护（Pro C. Rabirio）》的演说中的话：（2）“扈从，绑起他的手。”[5]瓦尔吉乌斯如此说。

（3）我们当然同意他的说法。但是马尔库斯·西塞罗的被释奴提罗·图利乌斯写道，lictor或者来自于limus[6]或者来自于licium（带子）：“因为，那些伺候行政官的人束着被称为limus的横腰带（licium transversum）。”

（4）然而，lictor和licium的第一个音节都是长音，而在ligo这个词中的第一个音节是短音，如果有人据此而认为提罗说得更合理，他的想法与此事无关。因为从ligo到lictor，从lego到lector，从video到vitor，从tueor到tutor，从struo到structor，原来的发短音的元音都延长了。

[1] 盖乌斯·瓦尔吉乌斯·鲁福斯（Gaius Valgius Rufus），拉丁诗人，贺拉斯的朋友，公元前12年的补缺执行官。

[2] 参看本书第1卷第7章注。

[3] viator是行政官的信使，主要功能是召唤人到行政官的面前，比如通知住乡村的元老参加会议，驱散行政官前的人群。还有一个功能类似于法警，根据行政官的命令在行政官面前缉拿罪犯、没收财产甚至拘捕反抗的政治对手。最后一个功能对于平民保民官特别有用。因为他们不像执政官和大法官，没有配备扈从。

[4] lictor则是执政官和大法官的扈从和仪仗队，前者配12位，后者配6位。高官出行时，他们肩负法西斯束棒（fasces）在前开道，同时也实施高官逮捕与传唤的命令。“固有殖民地尤利乌斯法（Lex Coloniae Genetivae Juliae）”中提到，殖民地双行政长官所配的文书（scriba）薪水1，200塞斯特尔提乌斯，侍从（accensus）700，扈从600，信使400，抄写员（librarius）300，内脏占卜师（haruspex）500，公告员（praeconium）300。从中大致可以看出各种官吏的级别次序。

[5] 《为盖乌斯·拉比利乌斯辩护》第13节。

[6] 祭司或者行政官的侍从围在腹部的镶紫色边的腰带或者围裙。