9 室内

｜纪子的父亲周吉（东京大学教授，56岁）鼻梁上架着老花镜正埋头写作，助手服部昌一（35岁）帮忙誊写。此刻，服部正在查阅外文书的人名辞典。

 

周吉　还没找着？

服部　（用手指着）啊，找到了，弗里德里希·李斯特注3，果然没有Z啊，LIST……

周吉　对吧？LISZT的李斯特注4是音乐家吧？

服部　（边看字典边咕哝）从1811年至1886年……

｜这时后门的门铃响了起来。

 

画外音 电灯公司的，查看府上的电表。

周吉　（一边继续写作）哦，请自便吧。

画外音 请借给我凳子用用。

周吉　好的（说着就要站起来）。

服部　凳子在哪儿？

周吉　在走廊的尽头吧，楼梯下面，麻烦你了。

服部　没什么……

｜说着他起身走了出去。

周吉一个人继续写着，服部很快回来——

 

服部　老师，李斯特几乎是自学成才啊。

周吉　（继续写着）没错，尽管如此，但他作为历史派的经济学家相当了不起，同时他非常讨厌官僚主义。

｜服部也拿起笔来。

 

画外音 超过3000瓦，账单给您搁这儿啦。

服部　辛苦您了，多谢！

｜电灯公司的工作人员走出。大门的铃声响起。

 

周吉　截至目前，大概写了多少页？

服部　（一页页数着）共十三页。

周吉　这么说，再有六七页就差不多了。