原文
孙子曰：凡用兵之法，将受命于君，合军聚众，交和而舍，莫难于军争。军争之难者，以迂为直，以患为利。故迂其途，而诱之以利，后人发，先人至，此知迂直之计者也。
译文
原文
故军争为利，军争为危。举军而争利，则不及；委军而争利，则辎重捐。是故卷甲而趋，日夜不处，倍道兼行，百里而争利，则擒三将军，劲者先，疲者后，其法十一而至。五十里而争利，则蹶上将军，其法半至。三十里而争利，则三分之二至。是故军无辎重则亡，无粮食则亡，无委积则亡。
译文
原文
故不知诸侯之谋者，不能豫交；不知山林、险阻、沮泽之形者，不能行军；不用乡导者，不能得地利。故兵以诈立，以利动，以分合为变者也。故其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷震，掠乡分众，廓地分利，悬权而动。先知迂直之计者胜，此军争之法也。
译文
原文
《军政》曰：“言不相闻，故为金鼓；视不相见，故为旌旗。”夫金鼓旌旗者，所以一人之耳目也。人既专一，则勇者不得独进，怯者不得独退，此用众之法也。故夜战多火鼓，昼战多旌旗，所以变人之耳目也。
译文
原文
故三军可夺气，将军可夺心。是故朝气锐，昼气惰，暮气归。故善用兵者，避其锐气，击其惰归，此治气者也。以治待乱，以静待哗，此治心者也。以近待远，以佚待劳，以饱待饥，此治力者也。无邀正正之旗，勿击堂堂之陈，此治变者也。
译文
原文
故用兵之法：高陵勿向，背丘勿逆，佯北勿从，锐卒勿攻，饵兵勿食，归师勿遏，围师必阙，穷寇勿迫。此用兵之法也。
译文
战例：曹刘争夺汉中之战
公元208年，刘备与孙权结盟，在赤壁之战中大胜曹操，夺取了荆州的许多地盘。然而，刘备占领的地盘除了长沙郡，剩下的都位置一般、资源不多，战略价值比较低。
于是，刘备以地盘有限，难以发展为由，向孙权提出了借南郡的请求。南郡的位置非常重要，当时如果想进攻益州，只有两条路线可选：一条是攻占汉中之后南下，另一条就是从南郡沿江而上进入蜀地。
周瑜死后，孙权听从鲁肃的建议，把南郡借给了刘备：这样既能巩固孙刘联盟，又能减轻东吴与曹操对峙的压力。
公元214年，刘备成功夺取益州。孙权觉得既然刘备有了新的立足之地，就应该归还所借的荆州地盘，可刘备却说“须得凉州，当以荆州相与”。
孙权大怒，认为刘备故意拖延，根本没有还荆州的诚意，于是派吕蒙率军袭取长沙、零陵、桂阳三郡。刘备得知消息，亲自领兵五万到公安，又派关羽去了益阳，准备把城池抢回来，双方眼瞅着就要大打一场。
然而，就在孙刘两家剑拔弩张之际，曹操搞了一个大动作：他发兵攻打汉中的张鲁，张鲁没抵抗多久便投降，汉中被曹操占据了。
消息传来，“蜀中一日数十惊”：因为汉中与蜀中相接，是益州的门户，曹操此时已经可以攻打刘备刚刚拿下的益州了。
为防益州有失，刘备不得已与孙权讲和，双方以湘水为界共分荆州，西边的南郡、零陵、武陵归刘备，东边的长沙、江夏、桂阳归孙权。
然而，曹操当时并不想直接攻打益州。在司马懿等人劝他趁着刚拿下汉中，士气正盛，一鼓作气攻取蜀地时，他说了一句名言：“人苦无足，既得陇右，复欲得蜀。”
曹操拒绝趁势打益州，其实也是出于无奈：自己的根据地出现了叛乱，东线战场还要和孙权对峙，实在没有多余的精力了。
不过曹操深知汉中的重要性，所以留下了“曹军西路军总司令”夏侯渊率领张郃、徐晃、郭淮等一众大将镇守汉中。
没多久，张郃率军进逼巴东、巴西二郡，将当地百姓迁徙到汉中。刘备派张飞抗击张郃，双方相拒了五十多天。
后来张飞率领精兵一万余人，在瓦口抄小道进攻张郃。由于山道狭窄，张郃的部队被两头截杀，首尾不得相救，很快惨败，张郃只得弃马攀山狼狈而逃，最终率领十余个部下侥幸逃脱。
接下来的近两年时间，刘备和曹操都没有主动进攻：刘备忙着积攒实力，扩军备战，以求未来一举拿下汉中；曹操则忙着进位魏王，以及在东线战场抵御孙权。
到公元217年，刘备的大招憋得差不多了，谋士法正向他进言攻打汉中。
刘备认为法正说得很有道理，于是留下诸葛亮守益州、关羽守荆州，剩下的高级将领、谋士几乎全部出动去攻打汉中：法正、黄权、张飞、马超、黄忠、赵云、魏延……这堪称刘备集团的全明星阵容了。
大军出征后，刘备先派张飞、马超、吴兰、雷铜等人作为先头部队，攻下了武都郡的下辩，切断了陇右和关中的曹军往汉中补给增援的路线。
曹操收到这个坏消息，赶紧派曹洪带着曹休、曹真率军前去救援。
赶到战场后，曹洪想夺回下辩，但此时下辩有吴兰镇守，张飞和马超已经屯兵固山，还放狠话要断了曹军的后路，让曹军有来无回。
曹洪不敢轻举妄动，一时间不知如何是好。但很快，曹休发现了对方的破绽。
曹洪听取曹休的意见，无视张飞和马超的威胁，只管全力进攻下辩，果然击溃了吴兰的部队，还斩杀了雷铜、任夔（kuí）两员刘备军将领。
吴兰虽然侥幸逃脱，但又落到了当地的氐（dī）族部落手里，最终也被杀了。
虽然先头部队遭遇挫折，但汉中之战的关键，还得看刘备主力军和夏侯渊主力军的交锋。刘备率大军出征后，采用黄权的计谋，很快就攻破了巴东、巴西两郡，兵锋直指汉中第一雄关——阳平关。
阳平关依山傍水，地势极险，它位于白马河和汉水的交汇之处，西南两面河流环绕，因此易守难攻，是汉中第一险关，夏侯渊的主力大军就守在这里。
除了亲自镇守阳平关，夏侯渊还派张郃、徐晃等人带军在外，分别守卫广石、马鸣阁这两个战略要地，以牵制刘备大军。
刘备知道阳平关难以强攻，所以先派陈式去攻打马鸣阁，切断汉中与许都的联系。可陈式不是徐晃的对手，很快被击败，部队死伤惨重。
马鸣阁没打下来，刘备把目标换成了广石，他派万余精兵在夜间对着张郃一顿猛攻。张郃身先士卒，顽强抵抗，击退了刘备大军的这一轮攻势。
前面几战全都不顺利，刘备十分着急，他写信给诸葛亮，称自己无论如何也要啃下阳平关，让诸葛亮想办法发援兵、运粮草。
诸葛亮收到书信后，问了身边杨洪的意见。杨洪表示无须犹豫。
诸葛亮对杨洪的回答十分满意，他穷益州之力征集了大量援军和粮草，火速发往了前线。当时的蜀郡太守法正已经随大军出征，诸葛亮便上表让杨洪兼任蜀郡太守，督办发援兵和运粮草之事。杨洪把事情办得井井有条。
压力有所缓解后，刘备冷静下来重新审视局面，想到了一个新的进攻方案。公元219年，刘备决定不在阳平关继续耗着了，而是南渡汉水，来到了阳平关以南的定军山上驻扎。
屯兵定军山后，刘备占领了制高点，能俯视阳平关，可以说掌握了战场的主动权。
面对突然出现在侧翼的刘备大军，夏侯渊感到了巨大的威胁，于是率主力出阳平关，跑到定军山山脚下安营扎寨，和刘备对峙。
为了防止刘备率军冲下来攻打自己，夏侯渊在营寨的东侧和南侧修了一种叫鹿角的防御工事。南侧鹿角正对定军山，是防御重点，由夏侯渊亲自坐镇；东侧鹿角的兵力则少一些，由张郃守卫。
刘备采用法正的声东击西之计，在夜间放火烧了夏侯渊布置的鹿角，并对着守卫东侧鹿角的张郃一顿猛攻。张郃难以抵挡，急忙向夏侯渊求援。夏侯渊只好派了一半的主力去救张郃。
对于南侧鹿角，法正让刘备数次鸣鼓但不要进攻，以此迷惑夏侯渊。夏侯渊果然错判了刘备的主攻方向，以为刘备主要想攻打东侧鹿角的张郃，便放松了警惕。
此时，夏侯渊犯了一个足以“永载史册”的离谱错误：仅带四百轻兵去修补被烧的南侧鹿角。
法正看到夏侯渊出来，立马告诉刘备“可击矣”。刘备便派黄忠率本部人马冲杀，一时间金鼓震天，喊杀声遍布山谷，夏侯渊被砍死在了乱军之中——这就是著名的“定军斩夏侯”。
夏侯渊的死看似非常荒唐，但其实也有迹可循。夏侯渊行军打仗，最喜欢的战术就是千里奔袭，神速破敌，他之前以身犯险总是成功，觉得这招屡试不爽，但这次他遇到了更强的对手，就变成了刀下亡魂。
夏侯渊被杀后，曹军军心大乱，士卒都无心恋战，因为夏侯渊的级别实在太高了，他可是曹操西路军的最高指挥官，他一死仗还怎么打？为了稳定军心，曹军将领郭淮等人紧急推举张郃为代理都督，全军退到了汉水北侧。
第二天，刘备率军向汉水进逼，却发现曹军并没有紧贴对岸安营扎寨，以防止自己渡河，而是留出了一大片空地。
其实这是郭淮的计策：汉水水流平缓，刘备如果想强渡，拦也拦不住，不如留出一片空地故弄玄虚，让刘备不敢冒进。
刘备果然心生疑虑，没有渡河继续追击，曹军得以退回阳平关坚守。刘备手下的将领高翔在阳平关被曹真、徐晃击败，曹军暂时稳住了战场局势。
不过到这时，刘备的优势已经非常大，曹操觉得自己再不亲自出马真不行了，于是便亲率十万援军抵达了阳平关。见曹操到来，刘备也退回了定军山，两个老对手终于又在战场相见了。
接下来，双方开始了旷日持久的拉锯战：刘备凭高据守，曹操则派军猛攻。由于仰攻艰难，曹军死伤惨重。
不过被持续攻击的蜀军，情况也说不上乐观。有一次，局势不利，但刘备打得上头了，冒着铺天盖地的箭雨也要继续作战，被法正用身体拦住了。
刘备大惊，急忙喊法正避箭，结果法正说什么都不躲，刘备这才冷静下来，拉着法正一起撤出了战场。
在持久的消耗战后，汉中已经尸横遍野，此时刘备找到了一个破局的方法——断曹操的粮道。他让赵云和黄忠不断去劫曹军的粮草，就算劫不到也能骚扰、恶心曹军。
有一次，黄忠看到曹军在北山下运粮，觉得是个好机会，于是他带上了赵云的部队去劫粮，结果却被曹军包围了。
赵云见黄忠过了约定时间还没回来，便亲率轻兵前去接应，结果正好撞上了曹操大军。曹军紧追不舍，一路追到了赵云的军营。
此时赵云玩了个“空城计”：大开营门，收起旌旗，停息鼓声。曹军怕赵云设了埋伏，不敢进攻，便选择了撤退。
赵云见曹军撤退，又发起突袭。曹军看到赵云敢冲出来，觉得“必有伏兵”，于是慌忙逃窜，人马自相踩踏，损失惨重。
接下来，刘备又派自己的养子刘封去阳平关前叫战。曹操大骂刘备让儿子出战，说自己也要叫儿子曹彰来，比比谁的儿子更厉害。然而，当曹彰日夜兼程赶到长安时，曹操却已经从汉中退兵了。
这段时间，曹军死伤惨重，士气低落，逃亡者很多，曹操不想再在汉中耗下去了，他下达了那个著名的口令——“鸡肋”：汉中在他眼里已经“食之无味，弃之可惜”，他不得不弃了。
其实刚得到汉中时，曹操就把汉中的人口大量迁往了北方大本营，汉中对曹操来说已经没有太大的经济价值，反正地盘曹操有的是，也不差这一个。
夏侯渊死后，曹操知道汉中战场大势已去，他亲自来汉中是抱着能打赢最好，打不赢至少也要把汉中军团接出来的心态，并没有想在这里和刘备决一死战。
但对刘备来说，汉中却是事关生死的关键之地，整个刘备集团上下都憋着一股劲，倾尽所有也要拿下汉中。从战斗的决心来看，刘备能赢其实也是一种必然。
曹操撤退后，刘备占领了汉中全境，他的地盘也连成了一片。没多久，刘备进位汉中王，来到了自己的人生巅峰。
兵法分析
《孙子兵法》的前几篇，内容大多是军事行动发起前的准备和理论：如何运用谋略、如何调度资源、如何立于不败之地、如何借势顺势、如何找到最佳的出击机会……而当双方已经开始军事行动时，内容也就来到了实际的战略层面。
“军争”要争的，其实就是战场上的主动权，包括有利的地形、有利的时机、有价值的战略资源等。
在《军争篇》中，孙子重点强调了“迂直之计”：要学会以迂为直抢占先机，即使比敌人晚出发，也要先一步到达预定战场，这样就能以逸待劳，出其不意，攻其不备。
比敌人晚出发却要先到，听上去就很难，所以孙子也做出了警示——“军争为利，军争为危”：军争有好处，但也有危险。军争是必要的，但不能乱争，要讲章法。
“以诈立，以利动，以分合为变”和“避其锐气，击其惰归”，就是孙子提出的军争原则。要想办法使用计谋出奇制胜，要根据能获利多少来采取相应的行动，以分散或集中兵力来变换战法。
在敌人士气旺盛时，避免与敌人正面交战，等敌人士气低落时再出击。
汉中之战的关键转折点，毫无疑问是“定军斩夏侯”。刘备不在阳平关和夏侯渊“死磕”，而是转移到定军山上凭高视下，这就是掌握了战场的主动权。
之后法正用声东击西的战术，成功骗得夏侯渊分兵，最终将他一举斩杀——这就是“以诈立”，“以分合为变”。
失去主帅夏侯渊后，曹军士气低落，刘备占据了战场主动地位，四处寻找机会追击曹军。
等曹操到来后，曹军士气有回暖趋势，刘备又开始据守，通过持久的消耗战，不断增加曹军的伤亡，消磨曹军的锐气。
最终，曹军士气每况愈下，难以逆转局势，曹操不得不撤军，刘备赢下了这场大战——这就是“避其锐气，击其惰归”。
拓展到其他领域，这些原则也非常好用：面对比自己强大或者势均力敌的对手，应该想办法抢占先机，占据有利的条件，让自己更加主动。
在对方的优势阶段，我们要避其锋芒；在我方的优势阶段，则应该果断出击，一招制胜。
在《军争篇》中，孙子还提出了一段关于军争的著名比喻：“其疾如风，其徐如林，侵掠如火，不动如山，难知如阴，动如雷震。”
什么时候该动，什么时候该静，动的时候该怎么做，静的时候又该怎么做……孙子都一一讲明了。
这段比喻简明扼要，因此传播极广。它传到日本后，还被日本战国时代的大名武田信玄简化为“风林火山”四字诀，写在了自己的军旗上，从此在日本文化中备受推崇。
