宋词三百首(经典译林)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

钱惟演 一首

钱惟演(977—1034),字希圣,临安(今浙江杭州)人。北宋西昆体代表诗人,博学能文,辞藻清丽,常与杨亿、刘筠等相唱和,预修《册府元龟》,累迁工部尚书,拜枢密使,官终崇信军节度使。著有《典懿集》《家王故事》《金坡遗事》等。

木兰花

城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断。

情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅

【注释】①烟波:烟雾笼罩的水面。②“情怀”句:多愁善感之时渐觉自己的衰老。③鸾镜:即镜子。传说罽宾王获一鸾鸟,三年不鸣,悬镜映之,乃悲鸣。后世因称镜为鸾镜。④“今日”句:今日反而担心酒太少,与“昔年”之“厌”成对比。“尊”同“樽”,酒杯。

【评析】此词作于词人病死前不久,写尽迟暮之人在仕途黯淡之时伤春悲己、叹体弱年衰的无尽愁绪。钱惟演作为西昆派代表,曾经历过“官兼将相”、位极显达、觥筹唱和的意气风发,在暮年却被贬汉东,心理落差极大。问明媚春光与繁盛芳草“几时休”,这种反常的怨念,恰恰衬出乐景之下词人对镜顿觉人生衰败的颓唐。于是,过去因疾病缠身而不愿多喝的酒,到这时却成了消愁的慰藉。“撰《玉楼春》(即《木兰花》)词,酒阑歌之,必为泣下。”(胡仔《苕溪渔隐丛话》)