第4章 改编不是胡编
“这是在模仿《悲惨世界》吗？”
编辑到底是编辑，贝念书一下子就看出来了。
这倒是让他来了精神，很期待李子成的大作。
敢借鉴《悲惨世界》，写出来的东西应该不差吧？
可是他的目光里，李子成却再次呆住了。
难道又有什么字不会写吗？
李子成却找上了他。
“表哥，你去过和平饭店吗？”
贝念书很想问一句：到底是你写书还是我写书？
“小时候经常去。”
和平饭店作为沪上最顶级的酒店，贝氏子弟当年都是那里的常客。
这就足够了。
李子成忙道：“给我说说和平饭店吧。”
说起和平饭店，贝念书也是露出缅怀的神色。
他小时候，去和平饭店就跟回家一样。后来家道中落，日子一天比一天艰苦，但记忆反而深刻。
说起和平饭店里的各种往事和布局，那是如数家珍，事无巨细。
有了他的解说，当真是大大地帮助了李子成。让他重新动笔的时候，一泻千里。
【这是一间陈设考究的客厅，层高三米，让纵向立面的木质护墙板尽显辉煌。房顶的彩色浮雕，强烈地张扬着欧洲的艺术元素……
整整三十年前，也是这样的一个冬天，他捏着母亲给的地址，找到南阳路的一所花园洋房……
“爸爸，上海在哪儿？”
“在林场的南面。”
“上海有好多好多林场大吗？”
“有好多好多林场大。”
“有榛蘑吗？”
“没有。”
“有松子吗？”
“也没有。”
“唉。”
清清像大人似的长叹一声，用手拖着下颌，显得非常非常失望。
他认为好地方是应该有榛蘑和松子的。
秀芝抱着清清，却只看着许灵均一个人。哪怕看的眼睛发酸，也不舍得眨一下……】
李子成说要写书，绝对不是随便说说。虽然让他自行写一部小说，仓促之间有点为难。
可咱不是穿越众嘛。
抄书，穿越者的事，能算窃吗？
要想不去灌水泥，在他这个年纪，写文章绝对是一个好的选择。
但写书也需要仔细考量。
毕竟戏说不是胡说，改编不是胡编。
在这个时代，胡编是要出大事的。
这不是写网络小说，穿越历史、破碎虚空都无所谓。这写的是传统文学，又是在这样的时代，必须小心再小心。
他要写的书，自然是影响深远的《灵与肉》。改编而成的电影《牧马人》更是风靡全国，引起了巨大的轰动。
虽然十本年代文娱里有八本写《牧马人》的，但也证明了这部小说的优秀和恰当。
只是有些作者直接原封不动就抄，李子成只能说……
好！
很有精神！
【老许，你要老婆不要？只要你开口，等会儿我给你送来。】
李子成去过山丹军马场吗？
没有。
他这具身体连东北都没有离开过。
要是照抄原文，会是什么后果？
那只好坦白从宽、抗拒从严了。
李子成去过京城的涉外酒店吗？
自然也没有。
所以他改成了上海的和平饭店。
虽然他也没有去过和平饭店，可现在不是有了贝念书给背书嘛。再说了，关于和平饭店的情况他也可以从贝聿成的口中获知。
这就堵上了漏洞。
于是在他的笔下，和平饭店的沙逊套房活灵活现地展示在了纸上。
又比如说牧马、马兰花、沙枣子等等，一切与他身份不符的东西，都被他替换掉了。
牧马换成了伐木，马兰花换成了榛蘑，沙枣子换成了松子。
他没有牧过马，但他真的伐过木呀。
虽然仅仅在林场生活了几个月，但是别管，哪怕只是一天，那也是采风的记录。
因为做了大量的修改，所以李子成写的不算快。好在小说也好，电影也好，全都在他的脑海里，只是要通过手转化为文字罢了。
一开始贝念书是百无聊赖的。
他不认为表弟可以写书。
字都不会写呢，还写书？
他有那个能力吗？
可是顺着李子成的笔头看着看着，他的表情严肃了起来。
好文章就是好文章，哪怕仅仅只是一小部分，但字里行间已经表露出了风骨来。
他更是从中看到了伤痕文学和反思文学的要素，情知这篇文章抓住了当今文学界的主流。
以刘欣武的《班主任》和茹智娟的《剪辑错了的故事》为代表，如今整个文学界都在对过往的历史进行着最深刻的批判。
尽管这种燎原之势颇为令人担忧，但曾经刻苦铭心的痛楚必须得到发泄，所有的一切才能回到正轨。
从李子成的文字中，贝念书又看到了不同于其他伤痕文学和反思文学的东西，那就是蕴含在苦难之下的勃勃生机。
许灵均没有被苦难打倒，他在艰难困苦中发现了美好，拥抱了美好，也迎来了新生和蜕变。
因为李子成写的内容还不算多，所以未能得窥全貌，但只从写成的部分里，他的脑海里已经出现了血肉丰满的画面。
画面里有一个活生生的人，正在慢慢地塑造着更加完整的灵魂。
不知道为什么，贝念书突然想到了一本书、一句话。
《钢铁是怎样炼成的》
“你们干什么呢？”
背后突然响起的声音，着实吓了贝念书一跳。回过头来才发现，原来是贝崇威睡醒了。
他顾不得关心父亲的情况，一把拽过李子成写好的稿子，塞到了贝崇威的手中。
“爸，你看看，表弟写的太好了。”
刚刚拿在手中，看着上面密密麻麻的文字，贝崇威就知道这是一篇文章。听到是李子成写的，不免有些莞尔。
少年人心比天高，无所畏惧，却不知纸笔之间大有乾坤。
左右无事，贝崇威干脆坐了下来，权当给小辈指导作业了。
有一种打动人心的力量，叫感同身受。
而对心灵最为震撼的方式，则是身临其境。
看着文中许灵均的种种遭遇，贝崇威很快深陷其中。他仿佛不是在看一部小说，而是在回看自己的过往。
他的心绪越来越乱，他的呼吸越来越促，他的意志越来越脆弱。
当一行文字出现的时候……
【“人说你是老Y，什么是老Y？”他羞愧地低下头，讷讷地道：“老Y……老Y就是犯了错误的人。”“老Y就是那阵子说了点实话的人。”
“说实话叫啥犯错误？要都不说实话，天下就乱套了。”】
贝崇威终于失去了所有的矜持，突然嚎啕大哭起来。一个快六十岁的老人，哭的完全忘记了体面。
李子成吓了一跳，顾不得再去写了，和贝念书一起劝了又劝，好不容易才让贝崇威重新稳定下来。
贝崇威颤颤巍巍地摩挲着纸上的每一个字，就仿佛在抚摸着最心爱的宝物一样。
“成子，写这样的文章，不会犯错误吧？”
李子成轻轻摇头。
“不会，都过去了。”
“都过去了？”
短短的四个字，在贝崇威的身上却是冰火两重天。
他猛地生出冲动，一把攥住了李子成的手腕。多年艰苦劳动养成的力气，几乎让李子成呲牙咧嘴。
“孩子，好好写。舅舅……舅舅等着看你写完，舅舅帮你。”
贝崇威也加入到了李子成的写作之中。
相比起懂得文学和编辑的贝念书，贝崇威却对沪上的老故事更加清楚。
许多贝念书记忆模糊或者不了解的地方，在贝崇威的指导下，全都栩栩如生地出现在了李子成的文字中。
“哟，你们爷仨干什么呢？”
贝聿成和李庚回来的时候，就看到三人并肩而坐的画面，不禁大为稀奇。
贝崇威满足的笑意里，贝念书很是激动。
“姑姑，姑父，你们不知道，表弟写了一篇好文章啊。”
“成子写文章？别闹了，他哪有那本事啊，他吃书还差不多。”
李庚的武断让李子成悲愤欲绝。
“爸，我可是你儿子。”
“正因为你是我儿子，我才这么说。”
李庚不听不听，王八念经。径自拿过了围裙，戴好之后去厨房做饭了。
唯独留下李子成风中凌乱。
贝聿成挂好外套，见贝崇威和贝念书不似开玩笑，便走过来，也看到了桌子上厚厚的一摞稿纸。
“真是你写的？”
她也不信。
自己这个儿子，孝顺嘛肯定是孝顺的。但从小调皮捣蛋，简直就是长影一霸。
从南湖到红旗街，闯过的祸、惹过的事不知有多少了。
这一带十八岁以下的孩子，就没有不被他揍过的。
连路过的狗都会挨两脚。
现在突然写书了？
贝聿成还以为是堂哥和堂侄在宽慰自己。
不过她性子优雅，遇到什么事并不火急火燎的。干脆拿过稿子，细细地看了起来。
可是这一看，也跟贝崇威、贝念书一样，迅速入迷了。
不似贝崇威那样的感同身受，也不似贝念书那样对于结构和技巧的赞赏。贝聿成从文字之中看到的，是栩栩如生的镜头和画面。
这仿佛不是一篇文章，而是一部真实而动人的电影。
与其说这是小说，倒不如说更像是剧本。
看了一会儿，她就确信，这肯定是李子成写的了。因为其中对于某些生产活动的讲述，是那么的真实和震撼。
尤其是其中关于伐木的技术规程等方面的介绍，不是在林场生活过的人，是完全写不出来的。
恰好，李子成就到林场当过知青。
哈腰挂把~嗨嗨哈~
腰直起来呗~嘿嘿哈~
没情况就抬起嘿嘿哈
有劲呗~嘿嘿哈~
往前揪上边~嘿嘿哈~
往前边走~嘿嘿哈~
冰封雪飘的深山老林之中，伐木工人雄劲的号子声透纸而出，怎一幅热火朝天的劳动景象啊！