上卷 魏晋十六国河西镇墓文、墓券汇编

一 魏晋十六国河西镇墓文汇编

凡例

1.本汇编收录目前所见（截至2017年）河西地区出土魏晋十六国时期的镇墓文。

2.镇墓文标题：纪年及墓主明确者，以“××年××镇墓文”名之；仅有纪年而墓主不明者，以“××年某人镇墓文”名之；墓主明确但无纪年信息者，以“年次未详××镇墓文”名之；纪年、墓主皆不明确者，以“年次未详某人镇墓文”名之；古史纪年对应的公元纪年在之后“（）”内标出。

3.镇墓文按纪年先后、有无及墓主信息排序，有纪年信息者在前，无纪年信息但有墓主姓名者次之，既无纪年信息又无墓主姓名信息者又次之。部分无纪年信息但根据墓葬出土信息可判断纪年者，依纪年先后排列。

4.每件镇墓文根据最初发掘报告录文，并利用相关照片及研究进行校勘，补充缺漏、辨证失误，再使用现代标点进行标点。原文中虽字迹清晰但难以释读的用〼标示；脱字、讹字等均保持原貌，并在[]中予以改正；衍字用（）标出，但不做过多考证，力求简明。镇墓文文本以仿宋体表示，其余信息以宋体表示，参考文献均在镇墓文录文后以楷体标出。

5.镇墓文残损、漫漶不清者，若可以确定字数，用相应数量的“□”标示；不能确定字数的，根据原著录情况，用“……”或者“（上缺）”“（中缺）”“（下缺）”标示。

甘（露）二年（257）段清镇墓文

嘉峪关新城72JXM1: 9斗瓶，底座高而直，口径14厘米、高19厘米、腹径14.5厘米、底径11.5厘米。腹部朱书镇墓文11行。文曰：

甘□[露]二□[年]□□□□□□□□□□□□之□□□□□兵□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□者□□□后有□□神□解谪自有□□□□□□随□□□去，各与俱去，□□□死者不冤生者□□死者□□，生人□行，死者□□□□生人□□□□□□□永□□□何以□□□□□章

按：嘉峪关长城博物馆藏“三国魏‘甘露’文字灰陶罐”当即此斗瓶。嘉峪关市文物局编《嘉峪关文物图录》（可移动文物卷）作如下描述：“嘉峪关新城魏晋墓出土，1991年6月嘉峪关关城文管所移交。高19厘米，口径10厘米，腹径14厘米，底径11厘米。泥质灰陶。敞口平沿，长颈圆腹，高直底座，素面弦纹。近底处有刀削痕。壶身有朱书‘甘露’等文字，字迹模糊，无法辨认。”[2]

据甘肃省文物队、甘肃省博物馆、嘉峪关市文物管理所《嘉峪关壁画墓发掘报告》，文物出版社1985年版，第25—26页；[日]关尾史郎编《中国西北地域出土镇墓文集成（稿）》（以下简称《镇墓文集成（稿）》），新高速印刷株式会社，2005年3月发行（下同），第9页；张小舟《北方地区魏晋十六国墓葬的分区与分期》,《考古学报》1987年第1期；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，新文丰出版公司1997年版，第53—54页。

咸宁二年（276）八月吕阿徵镇墓文

敦煌祁家湾85DQM320: 18斗瓶，尖圆唇高领长颈，折凸肩亚腰大平底。口径4厘米、底径7.2厘米、高9.7厘米。口外缘朱书一红点，腹部朱书镇墓文22行：

咸宁二年八月己卯朔二日，吕□家之死者阿徵，今谨送汝铅人一双、五谷，以续百女岁，会须铅人腐，五谷[死][生]，乃得□□〼。地置祁□人〼失，移央传咎，后利父母，女以兄弟，天寇所过，罚不得再。阿徵甲申日死，致意八魁九坎，天恭素……岁月传……人殊路人……〼……合曾青……粟以□寅……。急急如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾西晋十六国墓葬发掘报告》（以下简称《敦煌祁家湾》），文物出版社1994年版，第100—102页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第10页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第61—62页；吴浩军《河西镇墓文丛考（一）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2014年第1期；摹本《敦煌祁家湾》第102页图七一。

太康六年（285）三月顿霓儿镇墓文（一）

敦煌祁家湾85DQM209: 1斗瓶，灰色。口径6.1厘米、底径3.3厘米、高6.3厘米。镇墓文前点一朱点，朱书纪年镇墓文14行62字：

太康六年三月己未朔五日癸亥，顿霓儿之身死。今下斗瓶、五谷、铅人，用当复地上生人。青乌子、北辰，诏令死者自受其央，罚不加两，移央传咎，远与他乡。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第120—121页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第13页；摹本《敦煌祁家湾》第121页图八一之2。

太康六年（285）三月顿霓儿镇墓文（二）

敦煌祁家湾85DQM209: 3斗瓶，灰色，侈口尖圆唇，上腹部尖凸。大侈口斜直领，凸肩腹，下腹凹收成小平底。口径6.4厘米、底径3.4厘米、高6.3厘米。肩腹部朱书纪年镇墓文15行61字：

太康六年三月己未朔五日癸亥，顿霓儿之身死。今下斗瓶、五谷、铅人，用当复地上生人。青乌子、北辰，诏令死者[自]受其央，罚不加两，移央传咎，远与他乡。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，文物出版社1994年版，第120页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第12页。

按：《镇墓文集成（稿）》云该镇墓文摹本为《敦煌祁家湾》第121页图八一之2，误，该摹本为同墓M209: 1斗瓶所书镇墓文。

泰熙元年（290）四月吕阿丰镇墓文

敦煌祁家湾85DQM321: 24，青灰色，尖圆三角缘，口微敛，圆唇束颈溜肩，器形歪扭。口径4.8厘米、底径7.8厘米、高9.2厘米。肩下朱书镇墓文15行64字，镇墓文前有一朱点：

泰熙元年四月庚寅朔六日乙未直平，吕阿丰之身死。今下斗瓶、五谷、铅人，用当复地上生人。青乌子、北辰，诏令死者自受其央，罚不加两，移央传咎，远与他乡。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第102页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第14页；摹本《敦煌祁家湾》第103页图七二之3。

元康五年（295）十月〼民仁镇墓文

敦煌祁家湾85DQM340: 20斗瓶，灰色。口径3.8厘米、底径6.5厘米、高8厘米。腹部朱书纪年镇墓文现存13行55字：

元康五年十月戊午朔十日□直除，〼民仁身死，命……当复地上生人。青乌子、北辰，诏令死者[自][受][其][央]，罚不加□[两],□[移]央转咎，远与他乡，一两粟代之。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第103—104页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第16页；摹本《敦煌祁家湾》第103页图七二之2。

元康六年（296）正月窦秉镇墓文

敦煌祁家湾85DQM210: 8斗瓶，灰色，圆曲腹，斜直领侈口。口径4.8厘米、底径3.6厘米、高6.4厘米。镇墓文前有一大朱点，肩腹部朱书纪年镇墓文13行62字：

元康六年正月丙辰朔六日甲子直开，窦秉之身死，今下斗瓶、五谷、铅人，用当复地上生人，青乌子、北辰，诏令死者自受其央，罚不加两，移央咎，远与他乡。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第121—122页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第18页；摹本《敦煌祁家湾》第121页，图八一之1。

元康七年（297）八月陈小晴镇墓文（一）

敦煌新店台87DXM152: 14斗瓶，陶质，敛口，直唇，斜肩直腹，大平底；口径4.1厘米、底径6.4厘米、高9厘米；腹部有墨书镇墓文14行，文字清晰可辨，计55字：

元康七年八月廿八日癸卯日死。乡[卿]自薄命蚤[早]终，不传[得]相注误[忤]，不得注母，亦不得注兄弟、妻子，诸及来者，皆不相注。地下事，皆讨[罚]陈小晴。如律令！

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第一卷），线装书局2006年版，第395—396页。

元康七年（297）八月陈小晴镇墓文（二）

敦煌新店台87DXM152: 15斗瓶，侈口，斜唇，直腹，大平底；口径4.5厘米、底径4.2厘米、高8.6厘米；腹部有墨书镇墓文15行，文字有残泐，存55字：

元康七年八月廿八日水卯日死。卿自薄命蚤终，不得相注误[忤]，不得注母，亦不得注兄弟、妻子，诸及来者，皆不得相注误[忤]。地下事，皆讨[罚]陈小晴。如律□[令]!

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第一卷），线装书局2006年版，第396—397页；吴浩军《河西镇墓文丛考（二）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2014年第3期。

永安元年（304）八月韩治镇墓文

敦煌新店台82DXM40之一：斗瓶，陶质，直口，尖圆唇，方圆肩，直腹。腹部有朱书镇墓文，稍残，存59字：

永安元年八月丙寅朔十一日丙子直□，大男韩治，汝身死，適值八魁九坎，厌解天注、月注、日注、地注、岁注、注□□，千秋□[万]岁，不得相忤，便利生人，各如天。如律令！

据敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》,《敦煌吐鲁番文献研究论集》第四辑，北京大学出版社1987年版，第629页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第21页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第70—71页；吴浩军《河西镇墓文丛考（二）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2014年第3期。

永兴三年（306）赵诩镇墓文

敦煌新店台87DXM165: 18斗瓶，陶质，侈口，鼓腹，小平底；口径5厘米、底径4.3厘米、高5.4厘米；朱书镇墓文15行，文字保存完好，共66字：

赵诩身死，今下什[斗]瓶、五谷、黑豆、荔子、铅人，用当重复千[生]人。青乌子敢言[告]北臣[辰]，诏令史[使]今死者以受其罪，[罚]不加两，移殃转给[咎]，远与他乡。生者以天为界，死者以地为界。各如律令！

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第一卷），线装书局2006年版，第399—400页；[日]关尾史郎《敦煌新出镇墓瓶初探——〈中国西北地域出土镇墓文集成（稿）〉补遗（续）》，西北出土文献研究会《西北出土文献研究》（第9号）,2011年，第61—85页；吴浩军《河西镇墓文丛考（二）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2014年第3期。

永兴三年（306）赵苑芝镇墓文（一）

敦煌新店台87DXM165: 20斗瓶，敛口，圆腹，平底；口径4厘米、底径5.8厘米、高7.2厘米；镇墓文后半文字残泐，存8行，每行5—9字：

永兴三[二]庚申朔二日辛酉，女子赵苑芝之家身死，自不得[时]，适值八魁九讯[坎]。厌解天注、地注、月注、日注、时注。身[生]死各异路，千秋不相管，不得相注以[忤]。□……[如][律][令]!

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第一卷），线装书局2006年版，第397—398页；[日]关尾史郎《敦煌新出镇墓瓶初探——〈中国西北地域出土镇墓文集成（稿）〉补遗（续）》，西北出土文献研究会《西北出土文献研究》（第9号）,2011年，第61—85页；吴浩军《河西镇墓文丛考（二）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2014年第3期。

永兴三年（306）赵苑芝镇墓文（二）

敦煌新店台87DXM165: 22斗瓶，陶质，侈口，无肩，直腹，平底；口径4厘米、底径5厘米、高6.7厘米；镇墓文残泐严重，存8行，文曰：

……,……身死。今下什[斗]瓶、五谷、黑豆、荔子、铅人，用当重复千[生]人。□□□千□□……之……令！

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第一卷），线装书局2006年版，第398—399页；[日]关尾史郎《敦煌新出镇墓瓶初探——〈中国西北地域出土镇墓文集成（稿）〉补遗（续）》,[日]西北出土文献研究会《西北出土文献研究》（第9号）,2011年，第61—85页；吴浩军《河西镇墓文丛考（二）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2014年第3期。

永嘉二年（308）胡姜盈镇墓文

敦煌新店台87DXM105: 9斗瓶，陶质，侈口细颈，斜肩直腹，平底；口径4.4厘米、底径5.6厘米、高6.7厘米；朱书镇墓文12行，文字清晰，计61字：

永嘉二年二月十九日甲午，女子胡盈姜身死。下斗瓶、五谷、铅人，用当福[复]地上生人。青乌子告北辰，诏令死者身受央，罚不得两加。移央传给[咎]，予[与]他乡。如律令！

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第一卷），线装书局2006年版，第400—401页；[日]关尾史郎《敦煌新出镇墓瓶初探——〈中国西北地域出土镇墓文集成（稿）〉补遗（续）》,[日]西北出土文献研究会《西北出土文献研究》（第9号）,2011年，第61—85页；吴浩军《河西镇墓文丛考（二）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2014年第3期。

永嘉三年（309）正月苏治镇墓文（一）

敦煌新店台82DXM4: 1斗瓶，陶质，直口，尖圆唇，方圆肩，直腹；腹部有朱书镇墓文17行，文曰：

永嘉三年正月乙丑朔十五日乙丑直定，故吏苏治身死。今下斗瓶、五谷、铅人，用当复地上生人。青乌子、北辰，诏令死者自受其央，罚不两[加]加[两]，移[央]转咎，远与他乡。如律令！

据敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》，载《敦煌吐鲁番文献研究论集》第4辑，北京大学出版社1987年版，第630、646页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第23页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第71—72页；摹本敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》图七之9。

永嘉三年（309）正月苏治镇墓文（二）

敦煌新店台82DXM4: 2斗瓶，陶质，直口，尖圆唇，方圆肩，直腹；腹部有朱书镇墓文17行，文曰：

永嘉三年正月乙丑朔十五日乙丑直定，故吏苏治身死。今下斗瓶、五谷、铅人，用当复地上生人。北辰诏令，死者自受其央，罚不满加，移央转咎，远与他乡。如律令！

据敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》，载《敦煌吐鲁番文献研究论集》第4辑，第630页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第24页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第72页。

永嘉五年（311）三月樊氏镇墓文

酒泉市南郊三百户墓群斗瓶（现藏酒泉市博物馆），暂定编号08JSM1: 1。陶质，灰色；侈口，圆唇，颈微束，肩略鼓，直腹；口径8.5厘米、底径6.3厘米、高10.5厘米。肩腹以下朱书镇墓文12行，稍残，行6—13字，存216字：

永嘉五年三月□□□[直]除，樊氏家富仓□□□。星辰日月，自有纪纲。生人有里，死人有乡；死人入□，生人前行；死人却之，生人得长；死[人]属[阴]，生人属阳；生人□□，死人用藏；中祥外祥，客死不塟。兵死、星死、乳死□之鬼，□□□□[不]祥。丘丞暮[墓]伯，□□□□; □惑注鬼，土气之虚；相绍远去，各归部署；天帝之神，当居汝处。

敢告仓林君、武帝王、东冢伯、西冢□[侯]、地下二千石，急赦除樊氏□冢，生人过適削除，文□。樊氏之冢，舍□葸□□,□氏束缚，归其魂魄金□□□，可分君粮，铅人免□□□□耳，死人异路，不得相□□□侵，不得相害，汝欲□□□[有所为]，段鸡子雏鸣、五谷 □□[死生]、□[铅]人腐，乃得相闻。如律□[令]!

据杨永生主编《酒泉宝鉴——馆藏文物精选》，甘肃文化出版社2012年版，第52页；吴浩军《河西镇墓文丛考（二）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2014年第3期。

建兴元年（313）吕来业镇墓文

敦煌祁家湾85DQM320: 22斗瓶，灰色；口径3.4厘米、底径6.2厘米、高6.5厘米。肩腹朱书镇墓文多已漫漶不清，现存9行49字：

建兴元年□……□□□死者……□□于郭父子年□□□人。得会□□，吕来业汝自薄命，寿终身死，□八魁九坎，□□[远]与他乡。□[如]律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第106页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第25页。

建兴二年（314）闰[十]月吕轩女镇墓文（一）

敦煌祁家湾85DQM319: 12斗瓶，灰色。口径4.6厘米、底径5.1厘米、高6.8厘米。口沿画14道朱书线条，腹部朱书纪年镇墓文11行59字：

建兴二年闰月一日丁卯，女子吕轩女之身死，適治八魁九坎，厌解天注、地注、岁注、月注、日注、时注，生死各异路，千秋万岁，不得相注忤，便利生人。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第106—107页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第27页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第76页；摹本《敦煌祁家湾》第107页图七四之2。

建兴二年（314）闰[十]月吕轩女镇墓文（二）

敦煌祁家湾85DQM319: 13斗瓶，灰色。口径4.5厘米、底径6.4厘米、高6.4厘米。腹部朱书纪年镇墓文曰：

建兴二年闰月一日丁卯，女子吕轩女之身死，適治八魁九坎，厌解天注、地注、岁注、月注、日注、时注，生死各异路，千秋万岁，不得相注忤，便利生人。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第106—107页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第28页。

建兴四年（316）十一月徐男□镇墓文

敦煌祁家湾85DQM364: 11斗瓶，灰色。束颈溜肩，腹微弧。口径3.8厘米、底径6.8厘米、高8.4厘米。肩腹部朱书纪年镇墓文现存7行58字：

建兴四年十一月廿六日庚戌，女子徐男□之□[身]死，適治八鬼[魁]九坎，□□天注、地注、岁注、……注，□□生死各□[异]□[路],□[千]秋万岁，不得相注忤，便利生人。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第104页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第29页；摹本《敦煌祁家湾》第105页图七三之1。

永嘉十三年（319）韩某镇墓文（一）

敦煌新店台87DXM179: 1斗瓶，出土时已破碎，器形不可复原；瓶身朱书镇墓文，写法特别，由瓶底向上倒书；残存文字8行，行存2—7字：

永嘉十三年□□里韩□身□[死]。□[今]下斗瓶、五谷、铅人，用生者当[用当生者]。□□〼代钳上言□□〼□□□二百〼〼女子□□二百〼□□□□〼。

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第404—406页；[日]关尾史郎《敦煌新出镇墓瓶初探——〈中国西北地域出土镇墓文集成（稿）〉补遗（续）》，第67—68页；吴浩军《河西镇墓文丛考（二）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2014年第3期。

永嘉十三年（319）韩某镇墓文（二）

敦煌新店台87DXM179: 2斗瓶，出土时已破碎，器形不可复原；残片显示，肩腹部墨书镇墓文，存21字：

天注、地注、日注、月注、火注、水注、四注、土注、非注、五神注。

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第406—407页；[日]关尾史郎《敦煌新出镇墓瓶初探——〈中国西北地域出土镇墓文集成（稿）〉补遗（续）》，第67—68页；吴浩军《河西镇墓文丛考（二）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2014年第3期。

建兴九年（321）三月张雪光镇墓文

敦煌新店台87DXM156: 5斗瓶，陶质，侈口，圆肩，鼓腹，平底，口径4.6厘米、底径5.9厘米、高6.6厘米，朱书镇墓文14行，行3—7字，共59字：

建兴九年三月庚寅[申]朔廿五日甲申直除[定]，大女张雪光今□[身]死。重复之日，生者软[谋]议负担，谨以桐人、铅人，广肩大背，可以自代。天注以解，不得相注仵。如律令！

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第407—410页；[日]关尾史郎《敦煌新出镇墓瓶初探——〈中国西北地域出土镇墓文集成（稿）〉补遗（续）》，第61—85页；吴浩军《河西镇墓文丛考（三）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2015年第1期。

建兴九年（321）十月顿盈姜镇墓文

敦煌祁家湾85DQM208: 29斗瓶，灰色，颈微束，折肩直腹。口径5厘米、底径5.8厘米、高6.8厘米。腹部朱书纪年镇墓文10行50字：

建兴九年十月七日壬辰，女子顿盈姜之身死。今下斗瓶、五谷、铅人，用目[当]福[复]地上生人，青乌子告北辰，诏令死者，自受其央。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第106页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第32页；摹本《敦煌祁家湾》第105页图七三之3。

建兴十年（322）邓氏之妇镇墓文

安西县（今瓜州县）疏勒河魏晋墓暂编98ASM9: 1斗瓶，呈高柄灯状，灯碗呈斜腹钵状，柄呈八棱柱状，柄座一体，实心，口径5.3厘米、底径7厘米、高11厘米，灯柄8个棱面上除最后一棱为一道符外，其余7棱墨书镇墓文11行，存49字：

建兴十年三月八□，起天帝阴阳府邓氏之妇，字□□。死值八開[魁]九坎，□□之日，令下青乌□[子]，斗瓶、五谷，□当重复□□□□注□□□□□阳之注五□□如法，不得相□。急急如律令！

据甘肃省文物考古研究所《甘肃疏勒河魏晋墓发掘简报》,《陇右文博》2002年第1期；摹本甘肃省文物考古研究所《甘肃疏勒河魏晋墓发掘简报》图八。

建兴十三年（325）五月阎芝镇墓文（一）

敦煌新店台87DXM135: 1斗瓶，侈口，斜腹，平底，口径5厘米、底径7厘米、高5.3厘米，肩腹部墨书镇墓文，残泐严重，存21行，行1—9字。

建兴十三年五月丙子朔四日己卯，效谷东乡□□里民大女□[阎]□[芝]身死。今得初移□□□之下寅千年田，上至仓[苍]天，下至黄泉，天地至广……即不……自………………□□□生□□□□生□丹（瓦？）狗能□……狗□□□□。前朱雀，后玄武……□□[诏？]。如律令！

据[日]关尾史郎《敦煌新出镇墓瓶初探——〈中国西北地域出土镇墓文集成（稿）〉补遗（续）》，第61—85页；吴浩军《河西镇墓文丛考（三）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2015年第1期。

建兴十三年（325）五月阎芝镇墓文（二）

敦煌新店台87DXM135: 2斗瓶，侈口，短颈，圆肩，直腹，平底，口径4.5厘米、底径5.1厘米、高6.5厘米，肩腹朱书镇墓文16行，文字有残泐，存74字：

建兴十三年五月丙子朔四月己卯，效谷东乡□□里民大女阎芝身死，今得初移〼之下寅仵细，上至苍天，下至黄泉，天地吏出广土，长入地，自受伐[罚]。自今以告戒，附棺郭及酒钱入用，〼即不得〼朔失受〼。

据[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第24页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第79页。

按：本件张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷，第412—415页）录文与吴浩军《河西镇墓文丛考（三）——敦煌墓葬文献研究系列之五》（《敦煌学辑刊》2015年第1期）描述颇有出入，今移录如下：

建兴十三年五月丙子朔四日己卯，效谷东乡……女阎芝身死。□□……□□之下寅仵细仵，上至仓[苍]天，下至黄泉，天地吏之广土，长入地，自受伐[罚]。自今以告伐[罚]，即不得朔[诉]失受[寿]。自附棺椁及酒，铅人[能]行，人参能语，黑豆生英，桃李生莇，丹[瓦？]狗能吠，五谷自瓯。用何为信？丹誉[书？]。前朱雀，后玄武，仓独丹[左青龙],□武帝[右白虎],五天帝[诏]。如律令！

建兴十七年（329）四月郭綦香镇墓文（一）

敦煌新店台87DXM187: 9斗瓶，侈口，斜腹，平底，口径4.2厘米、底径5厘米、高6.4厘米，肩腹部墨书镇墓文，字多脱落，残文曰：

建兴十七年四月癸酉朔二日甲戌直危，大女西[乡]郭綦香死。命□□□自□以告，生人前□[行],□□利市□………………□……受……□□……

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第418—420页。

建兴十七年（329）四月郭綦香镇墓文（二）

敦煌新店台87DXM187: 10斗瓶，侈口，圆肩，弧腹，平底，口径5.2厘米、底径5厘米、高6.6厘米，肩腹墨书镇墓文13行曰：

建兴十七年四月癸酉朔一日癸酉直执，大女西乡郭綦香，今死终。自今已□[后]，生人之郡行，死者封之，生死异路，各不与相注。移除注：月注、日注、举注、行注、□注。□□直言。急急如律令！

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第417—418页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第79—80页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第35页。

建兴十七年（329）八月某人镇墓文

敦煌新店台82DXM67墓斗瓶，侈口，方圆肩，直腹；腹部有墨书镇墓文，文曰：

建兴十七年八月辛未朔六日丙子直死[平]，敦煌效谷东乡□山里□犯□家□□男□□子□[身]死。今下□[斗]□[瓶]、五谷、铅人 □□□ 里后人地上生人，青乌子、北辰，□[诏]令

据敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》,《敦煌吐鲁番文献研究论集》第4辑，第630页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第80页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第36页；吴浩军《河西镇墓文丛考（三）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2015年第1期。

建兴十八年（330）六月郭〼子镇墓文

敦煌祁家湾DQM328: 2斗瓶，灰黄色。弧腹亚腰底。口径4.8厘米、底径5.8厘米、高6.5厘米。肩腹部朱书纪年镇墓文14行61字：

建兴十八年六月丙寅朔三日戊未直定，西郭〼子之身，汝自薄命早终，算尽寿穷，汝自生〼〼苦莫相念，乐莫相思，别无令死者注仵生人，千秋万岁。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第107—108页；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第420—422页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第29页；摹本《敦煌祁家湾》第103页图七二之1。

建兴十九年（331）七月李兴初镇墓文（一）

敦煌新店台87DXM176: 1斗瓶，口径5厘米、底径5.2厘米、高7厘米；肩腹部墨书镇墓文15行，文字清晰，计102字：

建兴十九年七月庚申朔十七日丙子直定，敦煌郡效谷县东乡延寿里大男李兴初，年卅四身死，酌央八开[魁]九讯[坎]。今下斗瓶、黑豆、鸡子、五谷、铅人用。生者当重复，死者解除忧，死者自受其殃，不得注地上生人。使青乌子告北辰[诏]，罚不加两，除殃转[咎],[远]与他乡。急急如律令！

据王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第83页；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第423—424页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第38页。

建兴十九年（331）七月李兴初镇墓文（二）

敦煌新店台87DXM176: 11斗瓶，侈口，圆肩，平底；口径4.6厘米，底径5厘米，高6.2厘米；肩腹墨书镇墓文15行，文字清晰，计103字：

建兴十九年七月庚申朔十七日丙子直定，敦煌郡效谷县东乡延寿里大男李兴初，年卅四身死，酌央八开[魁]九讯[坎]。今下斗瓶、黑豆、鸡子、五谷、铅人用。生者当重复，死者解除忧，死者自受其殃，不得注地上生人。使青乌子告北辰[诏]，罚不加两，除殃转[咎]，远与他乡。急急如律令！

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第422—423页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第38页。

建兴二十五年（337）二月赵季波镇墓文

敦煌新店台82DXM31墓斗瓶，陶质，侈口，方圆肩，直腹；腹部墨书镇墓文曰：

建兴廿五年二月十二日戊辰，赵氏之家得死男子季波之身死，天注、地注、年注、岁注、月注、日注、时注。生死异路，千秋万岁，不得相注仵。急急如律令！

据敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》，第630页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第83页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第39页。

建兴二十六年（338）正月□黑奴镇墓文（一）

敦煌新店台82DXM33: 1斗瓶，陶质，侈口，方圆肩，直腹；腹部有朱书镇墓文：

建兴廿六年正月壬午朔十九[六]日丁酉直□[危]，之妻黑奴之身死。今下斗瓶、五谷、铅人，用当复地上，青乌子告北辰，诏□□令死者自受其殃，□[罚]□[不]□[加]□[两]，移央转[咎]，远与他乡。如律令！

据敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》，第630页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第84页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第41页；吴浩军《河西镇墓文丛考（三）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2015年第1期。

建兴二十六年（338）正月□黑奴镇墓文（二）

敦煌新店台82DXM33: 2斗瓶，陶质，侈口，方圆肩，直腹；腹部有朱书镇墓文：

建兴廿六年正月壬午朔十九日丁酉直□，之妻黑奴之身死，今下斗瓶、五谷、铅人，用当复地上，青乌子告北辰，诏□□令死者自受其殃，□[罚]□[不]□[加]□[两]，移央转[咎]，远与他乡。如律令！

据敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》，第630页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第42页。

建兴二十七年（339）三月傅长然镇墓文（一）

敦煌新店台82DXM65: 1斗瓶，陶质，侈口，方圆肩，直腹；腹部有墨书镇墓文13行：

建兴廿七年三月丙子朔三日戊寅，傅长然身死，今下斗瓶、五谷、铅人，用当复地上、地下，青乌子、北辰，诏令死者自受其央，罚不两加，移央转咎，远置他乡。各如律令！

傅长然汝死，適值八魁九坎，当星四时，厌解天注、地注、岁注、月注、日注、时注，千秋万岁，不得相注忤。各[如]律令！

据敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》，第630、646页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第86—87页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第43页；吴浩军《河西镇墓文丛考（三）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2015年第1期；摹本敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》图七之8，第646页。

建兴二十七年（339）三月傅长然镇墓文（二）

敦煌新店台82DXM65: 2斗瓶，陶质，侈口，方圆肩，直腹；腹部有墨书镇墓文13行：

建兴廿七年三月丙子朔三日戊寅，傅长然身死，今下斗瓶、五谷、铅人，用当复地上、地下，青乌子、北辰，诏令死者自受其央，罚不两加，移央转咎，远置他乡。各如律令！

傅长然汝死，適值八魁九坎，当星四时，厌解天注、地注、岁注、月注、日注、时注，千秋万岁，不相注忤。各如律令！

据王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第87页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第44页；吴浩军《河西镇墓文丛考（三）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2015年第1期。

建兴二十八年（340）王群洛子解注文

香港中文大学文物馆藏武威磨嘴子出土松人木牍，窄长方形，长36.2厘米、宽9.6厘米、厚0.6厘米—1.2厘米，正面上部先凸刻木人像，再用墨笔粗线勾画五官、四肢、衣纹，两手笼袖拱于胸前，正中腰腹部分画一半圆形围腰，墨书“松人”二字。人像四周墨书文字，上方及左、右两方各一行，下方八行，除上方一行字由右向左之外，其余部分皆作由上向下书写。背面由上向下墨书七行文字，满布牍面。文字大部清晰可读，仅个别字迹模糊难以准确辨识。

饶宗颐《记建兴廿八年“松人”解除简》一文将木牍定为木简，所作该器铭释文云：简的中间，墨绘一人……上记“松人”二字，四周文字如下：

建兴二十八年十一月丙申朔，天帝使者合同，复重，拘校，八魁九坎，年望朔晦、东井七星。死者王群洛子所犯，柏人当之，西方有呼者，松人应之，地下有呼者，松人应之。生人有所□，当问柏人。洛子死注咎，松人当之，不得拘校复重父母兄弟妻子，欲复重酒，松、柏能言语，急急如律令。

上方记：

无拘校复重，松柏人当之。

两旁记：

日月时，拘校，复重，柏人当之。（右方）

岁墓年命，复重，松人当之。（左方）

背记：

建兴二十八年十一月丙申朔二日丁酉，（武威）北所住者谨为王氏之家解复。死者洛子，四时不食复重拘校，与生人相妨，故作松柏人以解咎殃。谨解：

东方甲乙之复，鬼令复五木，谨解。

西方庚辛之复，鬼令复五金，谨解。

南方丙丁之复，鬼令复五火，谨解。

北方壬癸之复，鬼令复五水，谨解。

中央戊己之复，鬼令复五土。无复兄弟妻子妇女孙息宗亲，无罚无负，齐一人止，急急如律令。

主人拘校复重，松人应之，死人罚谪作役，松人应之，六畜作役，松人应之，无复兄弟，无复妻子，若松人前却，不时应对，鞭苔[笞]三百，如律令。

右侧记：

二日丁酉直闭。[16]

据连劭名《建兴廿八年“松人”解除简考述》,《世界宗教研究》1996年第3期；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第425—427页。

建兴二十九年（341）八月万安镇墓文（一）

敦煌祁家湾85DQM218: 4斗瓶，灰色。领微束，溜肩曲腹。口径4厘米、底径5厘米、高5.4厘米。肩腹墨书纪年镇墓文10行35字：

建兴廿九年八月辛酉朔廿二日壬午直□，青乌子[诏][令],万安者，汝铅人、五□[谷]，解除百众。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第109—110页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第87—88页；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第427—430页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第45页；摹本《敦煌祁家湾》第109页图七五之2。

建兴二十九年（341）八月万安镇墓文（二）

敦煌祁家湾85DQM218: 19斗瓶，灰色。口径4.3厘米、底径4.9厘米、高6.4厘米。肩腹部墨书镇墓文6行15字：

天注去，地注去，月注去。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第110页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第88页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第46页；摹本《敦煌祁家湾》第111页图七六之1。

建兴三十年（342）□佛女镇墓文

敦煌三危山出土斗瓶，陶质，墨书镇墓文曰：

〼地上生人，〼青乌子，诏令死者佛女自受其殃，……不加罪福〼,……远去他乡，不得复来。急急如律令！

据段文杰《道教题材是如何进入佛教石窟的——莫高窟二四九窟窟顶壁画内容探讨》，载《1983年全国敦煌学术讨论会文集·石窟·艺术编 上》，甘肃人民出版社1985年版，第13页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第284页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第47页。

建兴三十一年（343）三月吴仁姜镇墓文（一）

敦煌祁家湾85DQM356: 12斗瓶，红色。口径4.3厘米、底径4.5厘米、高5.4厘米。自唇以下通体朱书镇墓文9行42字：

卅一年三月八日，吴仁姜之身死，天注，適值八魁九坎，今下斗瓶、铅人、五谷，当重复仁姜正身，要注去。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第110页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第88—89页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第48页；摹本《敦煌祁家湾》第111页图七六之3。

建兴三十一年（343）三月吴仁姜镇墓文（二）

敦煌祁家湾85DQM356: 13斗瓶，青灰色。口径4.5厘米、底径4.4厘米、高5.1厘米。自唇下通体朱书纪年镇墓文9行43字：

卅一年三月八日，吴仁姜之身死，天注、地注、年注、岁注、月注、日注、时注，生死异路，千秋万岁。不得相注仵。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第110页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第89页；[日]关尾史郎编《中国西北地域出土镇墓文集成（稿）》，第49页；摹本《敦煌祁家湾》第111页图七六之2。

建兴三十七年（349）正月某人镇墓文

敦煌祁家湾M351: 10斗瓶，青色。口径3.6厘米、底径3.8厘米、高5厘米。腹部朱书纪年镇墓文，现可辨5行29字：

卅七年正月己□朔五日壬戌，……他乡，各奉天清□□，便利生人。急急如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第112—114页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第91页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第50页；摹本《敦煌祁家湾》第113页图七七之4。

建兴三十七年（349）某人镇墓文

敦煌祁家湾85DQM351: 24斗瓶，灰黄色，未烧制。侈口，小平沿，尖圆唇，口径4.7厘米、底径5厘米、高6.3厘米。腹部墨书镇墓文9行26字：

疾去！疾去！如注，自天注、地注、月注、日注、时时注、生注、死注、人注、鬼注。

按：本件与前述“（建兴）卅七年（349）某人镇墓文”同出一墓，故系于（建兴）卅七年（349）。

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第112页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第125页；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第436—438页；摹本《敦煌祁家湾》第113页图七七之1。

建兴四十六年（358）正月傅女芝镇墓文

敦煌新店台82DXM64墓斗瓶，侈口，方圆肩，直腹；腹部有墨书镇墓文，字迹稍残，存79字：

建兴卌六年正月丙辰朔五日庚申直□[危]，之□傅女芝，汝自薄命早终，□[算]尽寿穷，汝死，见重复八魁九坎，太山长阅，死者傅女芝，自往应之。苦莫想念，乐莫相思，从别以后，□[无]□[令]死者注□[忤]□[生]人，祠社腊伏，□□□千里[秋]□[万]岁，乃复得□。如律令！

据敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》，载《敦煌吐鲁番文献研究论集》第四辑，第630页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第92页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第52页；吴浩军《河西镇墓文丛考（四）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2015年第3期。

升平十二年（368）二月郭遥黄镇墓文

敦煌祁家湾85DQM349: 3斗瓶，灰黄色，未烧制。圆唇，鼓肩，斜直腹。口径4.9厘米、底径5.3厘米、高6.6厘米。肩腹墨书纪年镇墓文12行64字：

升平十二年二[正]月戊午朔十二日乙[己]巳直除[平],郭遥黄之身死。今下斗瓶、五谷、铅人，用当[复]地上生人，青乌子、北辰，诏令死者，自受殃，罚不加两，移殃转咎，远与他乡。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第112页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第92—93页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第53页；吴浩军《河西镇墓文丛考（四）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2015年第3期；摹本《敦煌祁家湾》第113页图七七之2。

升平十三年（369）闰月氾心容镇墓文（一）

敦煌新店台60DXM1: 26陶罐，圆唇，短颈，直腹，墨书镇墓文6行，计23字：

升平十三年闰月甲子朔廿一壬寅，张弘妻氾心容，五谷瓶。

据敦煌文物研究所考古组《敦煌晋墓》,《考古》1974年第3期；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第440—441页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第93—94页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第56页；摹本敦煌文物研究所考古组《敦煌晋墓》图一三之1。

升平十三年（369）闰月氾心容镇墓文（二）

敦煌新店台60DXM1: 27陶罐，圆唇，短颈，直腹，墨书镇墓文7行，计24字：

升平十三年闰月甲子朔廿一曰壬寅，张弘妻氾心容，盛五谷瓶。

据敦煌文物研究所考古组《敦煌晋墓》,《考古》1974年第3期；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第440—443页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第94—95页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第57页；摹本敦煌文物研究所考古组《敦煌晋墓》图一三之2。

升平十三年（369）闰月氾心容镇墓文（三）

敦煌新店台60DXM1: 4陶钵，已残，墨书镇墓文存8行：

天注、地注、……氾（?）注、立注、獦注、风注、火注、人注。

据敦煌文物研究所考古组《敦煌晋墓》,《考古》1974年第3期；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第442—445页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第95页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第58页；摹本敦煌文物研究所考古组《敦煌晋墓》图一三之3。

建元六年（370）九月魏得昌镇墓文

敦煌祁家湾DQM371: 5斗瓶，灰黄色泥胎，未烧制。口径4厘米、底径4.4厘米、高6厘米，自颈以下朱书纪年镇墓文12行58字：

建元六年九月廿日己午，魏得昌身死。今下斗瓶、五谷、铅人，用当重复地上生人，青[乌]子、北辰，诏令死者，自受其殃，罚不加两，移殃咎，远与他里里。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第114页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第89—90页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第59页；摹本《敦煌祁家湾》第113页图七七之3。

建元六年（370）某人镇墓文

敦煌新店台82DXM20墓斗瓶，陶质，侈口，方圆肩，直腹；腹部有墨书镇墓文：

建元六…………九坎，自………注、土注、地注、日注、月注、时注、风注、火注。生人前行，死者却步，不得□注□，应去之。如律令！

据敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》，第630—631页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第90—91页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》,第61页。

咸安五年（375）十月姬令熊镇墓文（一）

敦煌佛爷庙湾80DFM3: 13斗瓶，陶质，朱书镇墓文21行，稍残，文曰：

咸安五年十月癸酉朔，[姬]令[熊]死。日不时，□[汝]自薄命□[早]终，算尽[寿][穷]，汝死□[之]□[日],□[适]□[值]八魁九坎，太山长问，见死者[姬]令[熊],自往应之。□苦莫相念，乐莫相思。□别以后，无□[令]死者注□□□，祠腊社伏，万秋千世，死者乃复得会。如律令！

据甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》,《文物》1983年第10期；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第447—449页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》,第98—99页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第62页；摹本甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》图一八。

咸安五年（375）十月姬令熊镇墓文（二）

敦煌佛爷庙湾80DFM3: 14斗瓶，陶质，朱书镇墓文存19行，字多漫漶不清：

咸安五年十月□□□,[姬]令□[熊]□[汝]□[自]薄命早终，□[算]尽寿穷。汝死，见□复□□八魁九坎，太山问。□死□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□得□。□□□如律令！

据甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》,《文物》1983年第10期；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第99页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第63页。

咸安五年（375）十月姬令熊镇墓文（三）

敦煌佛爷庙湾80DFM3: 19斗瓶，内外均有墨书，钵内文字因腐蚀无法释读，钵外墨书镇墓文残存18行：

咸安五年□□□□□□□□□□□□□□时之□□□□□□□□□□注□□□□注鬼□注□□行□□□注□□□□注□□□检□生人前行，[死][人][却][步]。□□□□□□□□□□□□□□□生。□[急]急如[律]令！

据甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》,《文物》1983年第10期；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第99页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第64页。

建元十三年（377）十二月工〼子镇墓文（一）

敦煌祁家湾85DQM348: 5斗瓶，灰黄色泥胎，未烧制。口径4.9厘米、底径4.5厘米、高6.8厘米。肩腹墨书纪年镇墓现存10行，可辨识40字：

建元十三年十二月庚寅朔五日甲午直执，□□□子之身死，□□□□九□,□天注、岁注、月注。生死异路，千秋万[岁]………………急急如[律]令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第114页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第101页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第65页；摹本《敦煌祁家湾》第115页图七八之1。

建元十三年（377）十二月工〼子镇墓文（二）

敦煌祁家湾85DQM348: 6斗瓶，灰黄色，未烧制。口径4.5厘米、底径5.2厘米、高6.8厘米。肩腹部墨书纪年镇墓文11行现存54字：

建元十三年十二月庚寅朔五日甲午直执，男工〼子之身死。今下斗瓶、五谷、铅人，用当□[重]□[复]地上生人，□[青]□[乌]子北[辰],□[诏]□[令]死[者],□[自]□[受]□[其]殃，罚不两□[加],□殃，远与他乡。各如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第114—116页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第101—102页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第66页；摹本《敦煌祁家湾》第115页图七八之2。

麟加八年（396）姬女训镇墓文（一）

敦煌佛爷庙湾80DFM3: 6斗瓶，陶质，朱书镇墓文中缺，存13行：

麟加八年闰甲辰朔六日己酉直执，[姬]□训身死，自注应之，□□□□□□□□□□□□□□□□生人前行，死人却步，道异不得相撞。□如律令！

据甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》,《文物》1983年第10期；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第103页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第67页。

麟加八年（396）姬女训镇墓文（二）

敦煌佛爷庙湾80DFM3: 15斗瓶，朱书镇墓文10行55字：

麟加八年闰月甲辰朔六日己酉直执，[姬]女训身死。自注应之。今厌解天注、地注、岁注、月注、日注、时注，生人前行，死人却步，生死道异，不得相[撞]。急急如律令！

据甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》,《文物》1983年第10期；杨永生主编《酒泉宝鉴——馆藏文物精选》，甘肃文化出版社2012年版，第53页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第103—104页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第68页；摹本甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》图一四。

神玺二年（398）八月〼富昌镇墓文（一）

敦煌祁家湾85DQM310: 15斗瓶，灰色。长颈歪领。口径3.5厘米、底径5厘米、高7.2厘米。肩腹部墨书纪年镇墓文14行65字：

神玺二年八月辛酉朔廿三日癸未，敦煌郡西乡里民〼富昌，命绝身死。今下斗瓶、铅人、五谷，用当地上之福[复]，死者自受央咎。生死各异路，不得相注忤，便利生人。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第116页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第104页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第69页；摹本《敦煌祁家湾》第115页图七八之3。

神玺二年（398）八月〼富昌镇墓文（二）

敦煌祁家湾85DQM310: 22斗瓶，灰色。口径3.6厘米、底径5.1厘米、高6.8厘米。腹部墨书镇墓文，文曰：

神玺二年八月辛酉朔廿三日癸未，敦煌郡西乡里民〼富昌，命绝身死。今下斗瓶、铅人、五榖，用当地上之福[复]，死者自受央咎，生死各异路，不得相注忤，便利生人。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第116页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第70页；摹本《敦煌祁家湾》第115页图七八之3。

神玺二年（398）十一月〼富昌妻镇墓文

敦煌祁家湾85DQM310: 16斗瓶，褐色。瓶残，腹部墨书纪年镇墓文，现存7行25字：

神玺二年十一月己丑朔八日丙申，敦煌西乡里民…………不□[得]□[相]□[注]忤。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第116—117页；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第458—460页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第104—105页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第71页；吴浩军《河西镇墓文丛考（四）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2015年第3期；摹本《敦煌祁家湾》第115页图七八之4。

神玺二年（398）某人镇墓文

敦煌祁家湾85DQM310: 23陶钵，灰色，残。口外敛内直，内折沿较短，尖唇，斜弧腹，近底处微内曲，薄胎小底，口径16.4厘米。钵外墨书似与佛教有关的文字，残存16行，每行2字：

皇子〼女宝女……宽□申□觉□光生南□□儿道弘教之效女佛生德文佛德□〼

按：本件与前述神玺二年（398）八月〼富昌镇墓斗瓶同出，故系于神玺二年（398）。

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第86—87页；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第460—462页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第105—106页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第99页；摹本《敦煌祁家湾》第87页图六一。

庚子六年（405）正月张辅镇墓文（一）

敦煌佛爷庙湾80DFM1: 32斗瓶，陶质，大口，短折颈，鼓腹下略内收成大平底，高6.5厘米—7厘米、腹颈6厘米，朱书镇墓文稍残，文曰：

庚子六年正月水未朔廿七日己酉，敦煌县昌利里张辅，字德政，身死。今下斗瓶、□[铅]人、五谷瓶，当重地上生人，青乌子告北辰，诏令死者自受其殃，罚不加两，移殃转咎，远与他里。如律令！

据甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》,《文物》1983年第10期；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第462—463页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》,第108—109页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第72页；杨永生主编《酒泉宝鉴——馆藏文物精选》，甘肃文化出版社2012年版，第54页。

庚子六年（405）正月张辅镇墓文（二）

敦煌佛爷庙湾80DFM1: 33斗瓶，陶质，大口，短折颈，鼓腹下略内收成大平底，高6.5厘米—7厘米、腹颈6厘米，朱书镇墓文存55字：

庚子六年正月水未朔廿七日己酉，敦煌郡敦煌县东乡昌利里张辅，字德政，身死。今下斗瓶、□[铅]人、五谷瓶，当重地上生人，青乌令□□□□□□□□□殃□□□□□□[死][北]□□□□□□□如律令！

据甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》,《文物》1983年第10期；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第462—463页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》,第109页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第73页。

庚子六年（405）正月张辅镇墓文（三）

敦煌佛爷庙湾80DFM1: 34斗瓶，陶质，直口，斜直深腹，小平底，朱书镇墓文16行，文曰：

庚子六年正月水未朔廿七日己酉，敦煌郡敦煌县东乡昌利里，张辅字德政，薄命早终，算尽寿穷。时值八魁九坎，今下斗瓶，用当重复。解天注、地注、人注、鬼注、岁注、月注、日注、时注，乐莫相念，□[苦]莫相思。生人前行，死人却步。生死不得相□[注]俟[忤]。如律令！

据甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》,《文物》1983年第10期；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第463—464页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》,第109—110页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第74页；摹本甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》图一六。

建初五年（409）闰[十]月画虏奴镇墓文（一）

敦煌祁家湾85DQM336: 4斗瓶，陶质，灰色，侈口，长领，束颈。瓶内装粟及云母片。口径4.2厘米、底径5厘米、高6.7厘米。自唇以下之颈、肩、腹部朱书纪年镇墓文9行60字：

建初五年润[十]月七日辛卯朔，郭[敦]煌郡郭[敦]县都乡里民画虏奴身死。今下斗瓶、五（五）谷、铅人，用当重复地上生人。青乌子告[北]辰，诏令死者自受其[殃]，罚不两加。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第117页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第112页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第75页；摹本《敦煌祁家湾》第118页图七九之1。

建初五年（409）闰月画虏奴镇墓文（二）

敦煌祁家湾85DQM336: 5斗瓶，浅灰色，陶质，侈口，长领，束颈。口径4.2厘米、底径4.6厘米、高6.1厘米。颈、肩、腹部朱书纪年镇墓文12行72字：

建初五年闰月七日辛卯〼，敦煌郡敦煌县都乡里民画虏奴之身死。〼死〼时，适值八魁九坎，厌解天注、地[注]、岁注、月注、日注、时注，生死异路，千秋万岁，不得相注仵，便利生人。急急如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第117页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第112—113页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第76页；摹本《敦煌祁家湾》第118页图七九之2。

建初十一年（415）十二月魏平奴镇墓文

敦煌祁家湾DQM369: 9斗瓶，陶质，灰黑色。斜三角尖缘，微束颈。口径4.2厘米、底径4.6厘米、高7.4厘米。肩腹部朱书纪年镇墓文13行53字，瓶底书1“令”字，总计54字：

建初十一年十二月十一日，敦煌郡敦煌县西乡里魏平奴死。今下斗瓶、五谷、铅人。用当重复地上生人。青乌子[告][北][辰],诏令死者自受其央。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第122页；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第471—473页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第114—115页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第77页；吴浩军《河西镇墓文丛考（四）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2015年第3期；摹本《敦煌祁家湾》第119页图八〇之1。

玄始九年（420）九月〼安富镇墓文

敦煌祁家湾85DQM312: 5斗瓶，陶质，灰色；侈口，尖唇，平沿；口径3.9厘米、底径4.8厘米、高6.3厘米。自唇以下墨书纪年镇墓文11行58字：

玄始九年九月十九日，敦煌郡敦煌县都乡里民〼安富，生时漏八科九魁。下斗瓶，除地上之福[复]。生人前行，死人却步，生死各异路，不得相注仵。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第119页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第120—121页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第80页；摹本《敦煌祁家湾》第118页图七九之3。

玄始十年（421）八月张法静镇墓文（一）

敦煌佛爷庙湾80DFM1: 6斗瓶，陶质，高6.5厘米、腹径6厘米，墨书镇墓文22行：

玄始十年八月丁丑朔廿六日壬寅，张德政妻法静之身[死]，今下斗瓶、五谷、□[铅]人，[用]当重复地上生人。[青]乌子告北辰，诏令死者自受其殃，罚不两加，不得注忤生人，移殃转咎，远与他里。急急如律令！

据甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》,《文物》1983年第10期；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第463—466页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》,第122—123页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第82页；摹本甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》图一五。

玄始十年（421）八月张法静镇墓文（二）

敦煌佛爷庙湾80DFM1: 8斗瓶，直口，深曲腹下部内收，小平底，口径12厘米、高5厘米，外部墨书镇墓文残13行：

玄[始]十年八月丁丑朔廿六日壬寅，张法静之身死。不□,适值八魁九坎，[天]注、地注、岁[注]、月注、日注、[时]注。汝寿□[尽]□[算]穷，□□□□□□□得□□□□□□□。[如]律令！

据甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》,《文物》1983年第10期；张勋燎、白彬《中国道教考古》（第1卷），第466—467页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》,第123页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第83页；摹本甘肃省敦煌县博物馆《敦煌佛爷庙湾五凉时期墓葬发掘简报》图一七。

年次未详壹宫廿年镇墓文

敦煌祁家湾85DQM206: 3斗瓶，青灰色。大侈口，平沿，大平底，直腹，口径4厘米、底径4.6厘米、高6.2厘米。瓶底墨书一大“前”字，腹部朱书镇墓文14行62字：

壹宫廿年，薄命早终，相注而死，今送铅人一双、斗瓶、五谷，用赎生人魂魄，须铅人腐，〼五谷死生，乃当死，生死各异路，不得更相注〼忤，除重复，便利生人。如律令！

按：原报告称该斗瓶腹部朱书纪年镇墓文，但释文并无纪年信息，颇疑释者将镇墓文第四字之“年”视作纪年。原报告释作“〼宫华年”，今释作“壹宫廿年”。另，本件镇墓文所云“铅人一双、斗瓶、五谷，用赎生人魂魄”，与其他各例镇墓文不同。

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第108—109页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第81—82页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第85页；摹本《敦煌祁家湾》第109页图七五之1。

年次未详盖颜仲镇墓文

敦煌祁家湾85DQM302: 7斗瓶，泥胎，未入窑烧制。大奢口，平沿，直腹，大平底，口径4.5厘米、底径6.2厘米、高7厘米。腹部墨书镇墓文11行41字：

盖颜仲，今自薄命早终，诸天注、地注、生注、死注、星注。皆自，故坽□玉，生人前行，死人却步，不得相注午[忤]。如律令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第108页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第102页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第95页；摹本《敦煌祁家湾》第107页图七四之1。

年次未详翟宗盈镇墓文（一）

敦煌佛爷庙湾44FYM1001: 1斗瓶，陶质，朱书镇墓文曰：

翟宗盈，汝自薄命蚤终，寿穷算尽，死见八鬼[魁]九坎。太山长阅（?），汝自往应之。苦莫相念，乐莫相思。从别以后，无令死者注于生人，祠腊社伏，徼于郊外。千年万岁，乃复得会。如律令！

据夏鼐《敦煌考古漫记》（一）,《考古通讯》1955年第1期（创刊号）；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第69—70页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第131页。

年次未详翟宗盈镇墓文（二）

敦煌佛爷庙湾44FYM1001: 2斗瓶，陶质，朱书镇墓文曰：

翟宗□[盈]，汝自薄命蚤终，寿穷算尽，死见八鬼[魁]九坎。太山长阅（?），汝自往应之。苦莫相念，乐莫相思。从别以后，无令死者注于生人，祠腊社伏，徼于郊外。千年万岁，乃复得会。如律令！

按：本件与《年次未详翟宗盈镇墓文（一）》同出，《敦煌考古漫记》云：“两罐几全相同，仅人名第三字似不同，第五字一罐脱落一‘薄’字。”

据夏鼐《敦煌考古漫记》（一）,《考古通讯》1955年第1期（创刊号）；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第69—70页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第132页。

年次未详□阿平镇墓文（一）

敦煌新店台82DXM21: 1斗瓶，陶质，墨书镇墓文后缺，残存46字：

阿平死者□□，汝自薄命蚤终，□[算]尽寿穷，汝死者见□复值八□[魁]九坎，太山长□，死者阿平自注应之，苦莫相□[念]，乐莫相□[思]，从别以后，无令……注

按：《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》认为，本件与下件（《年次未详□阿平镇墓文（二）》: “□于生人，祠□社伏，徼于□外。千秋万岁，乃复得会。如律令！”）“从内容看，似为一段镇墓文，分写于两件瓶上”。

据敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》,《敦煌吐鲁番文献研究论集》第4辑，第631页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第82页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第138页。

年次未详□阿平镇墓文（二）

敦煌新店台82DXM21: 2斗瓶，陶质，墨书镇墓文残存20字：

□于生人，祠□社伏，徼于□外。千秋万岁，乃复得会。如律令！

据敦煌县博物馆考古组、北京大学考古实习队《记敦煌发现的西晋十六国墓葬》,《敦煌吐鲁番文献研究论集》第4辑，第631页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第82页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第139页。

年次未详张某镇墓文

酒泉西沟93JXM6: l 斗瓶，泥质灰陶。制作较精致。敞口，平沿，束颈，折肩，深直腹，平底。高20厘米、口径10.3厘米、底径9.8厘米。瓶腹部涂有一层泥衣，上用赭色颜料书写镇墓文，部分字迹已随泥衣脱落。文曰：

□天地昭告张氏之□□□□后死者，天赫地赫，人□□□复重之央，□□□□文□回□□□□□□之首道□□员后□□□□□天句地句，□之大□田□□□□人为□生降殃，□万岁之福，□去张氏之众斗□日日□□□□倍□□□□□□畜皆□田为□□□，汝欲来，当□□□鸡子□□□闻。如律令！

兰池

据甘肃省文物考古研究所《甘肃酒泉西沟村魏晋墓发掘报告》,《文物》1996年第7期；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第151页；吴浩军《河西镇墓文丛考——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2014年第1期；摹本《甘肃酒泉西沟村魏晋墓发掘报告》图三二。

年次未详张故年镇墓文

敦煌新店台87DXM184: 2斗瓶，陶质，直口，斜肩，直腹，平底；口径4.4厘米、底径6厘米、高7.4厘米；朱书镇墓文14行，残存48字：

张故年身死，[今]下升[斗]瓶、五谷、黑豆、荔□[子]、[铅]人，用当重复生人。青乌子敢□[告]北辰，诏令□□死者以[已]□□□[受其罪]，其罚□□[不加][两],□□[转殃]移□[咎]，归□□不臾□□□女子以忧□□□□以他乡□□□。如律令！

据张勋燎、白彬《中国道教考古》（第一卷），线装书局2006年版，第399—400页；[日]关尾史郎《敦煌新出镇墓瓶初探——〈中国西北地域出土镇墓文集成（稿）〉补遗（续）》，第61—85页；吴浩军《河西镇墓文丛考（三）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,[日]西北出土文献研究会《西北出土文献研究》（第9号）,2011年，第61—85页；吴浩军《河西镇墓文丛考（二）——敦煌墓葬文献研究系列之五》,《敦煌学辑刊》2014年第3期。

年次未详某人镇墓文

敦煌祁家湾85DQM208: 12斗瓶，灰色，口径4.6厘米、底径5.9厘米、高6.8厘米。腹部朱书镇墓文10行，现存32字：

大□□□□身死。今下斗瓶、五谷、铅人，用当□[复]地上生人，青乌子告北臣[辰]，诏令死者自□[受]□[其]央，罚□[不]□[加]□[两],□殃[转][咎],□[远]□[与]□[他]□[乡]。□[如]□[律]令！

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第104—106页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第78—79页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第89页；摹本《敦煌祁家湾》第105页图七三之2。

年次未详某人镇墓文

敦煌祁家湾85DQM301: 12斗瓶，灰色。侈口，尖唇，平沿，长颈鼓肩，下腹部斜直，收成平底。口径4.5厘米、底径4.2厘米、高6.8厘米。腹部墨书镇墓文4行4字：

铅人、五谷。

据甘肃省文物考古研究所等《敦煌祁家湾》，第117—119页；王素、李方《魏晋南北朝敦煌文献编年》，第119页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第93页；摹本《敦煌祁家湾》第119页图八〇之2。

年次未详某人镇墓文

敦煌佛爷庙湾44FYM502出土，陶盆上书镇墓文曰：

文渔还注、孟儿还注、双女还注、□义还注………………佛□还注，……

据[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第136页。

年次未详某人镇墓文

敦煌七里镇三号桥出土，陶质，口径7厘米、底径16厘米、高21.5厘米，墨书镇墓文3行，文曰：

南方丹沙辟除土精土〼消立。如律令！

据[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第147页。

年次未详某人镇墓文（一）

青海西宁上孙家寨乙4号墓乙M4: 19斗瓶，陶质，口径7.4厘米、底径9.2厘米、高14.8厘米，墨书镇墓文曰：

南方

据青海省文物考古研究所编《上孙家寨汉晋墓》，文物出版社1993年版，第108页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第148页；摹本青海省文物考古研究所编《上孙家寨汉晋墓》图61之4，第109页。

年次未详某人镇墓文（二）

青海西宁上孙家寨乙4号墓乙M4: 18斗瓶，陶质，口径7.6厘米、底径9.2厘米、高16.8厘米，墨书镇墓文曰：

中央

据青海省文物考古研究所编《上孙家寨汉晋墓》，文物出版社1993年版，第108页；[日]关尾史郎编《镇墓文集成（稿）》，第149页；摹本青海省文物考古研究所编《上孙家寨汉晋墓》图61之7，第109页。

年次未详某人镇墓文

高台骆驼城土墩墓群01GLM2: 10斗瓶，陶质，侈口，尖圆唇，溜肩；口径7.8厘米、腹径16厘米、底径10厘米、高13厘米；腹部白粉书镇墓文。文曰：

……如律令！

据甘肃省文物考古研究所、高台县博物馆《甘肃高台县骆驼城墓葬的发掘》,《考古》2003年第6期。