序

本书介绍一位被遗忘的画家，即奥地利画家白立鼐。他在中国生活26年之久（1923—1949年），曾在北京辅仁大学任教16年（1933—1949年），并在该大学培养了很多中国年轻艺术家。他曾教很多中国学生现代的绘画、透视画法、西方艺术理论和西方艺术史。他因北京天主教画派而闻名于世，因为他是陈缘督、陆鸿年和王肃达的导师和朋友。他促成了北京天主教画派的建立并在很多方面帮助或影响了中国的年轻画家。同时，他自己也是一位多产的画家：他特别喜欢画老北京的“城门”和北京郊区的景色。

这本书旨在介绍白立鼐的一生，也试图阐明他在中国艺术史上的贡献，还介绍了他1949年离开北京的日记。通过这些，让读者感觉到他对中国的爱慕和对中国艺术的贡献。

出版这本书的主要理由是欣赏白修士的画：他不仅是一名美术教师，而且也是一位水彩及素描大师，他用简洁的线条给北京的老建筑注入了生命……因为白修士的母语是德语，所以我选择了“汉德双语”的方式向读者介绍他。

雷立柏（Leopold Leeb）

中国人民大学2016年秋