《新版中日交流标准日本语初级(下)》学习指南【课文重点+词汇剖析+语法精解+拓展知识+全文翻译】
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

◆拓展知识

七五三(しちごさん)

在古时候,婴幼儿的死亡率很高,在七岁之前都是被当做神的孩子,之后才被当做社会的一员。11月15日,人们带着3岁、5岁的男孩和3岁、7岁的女孩去参拜神社,感谢孩子的平安成长,祈求将来的幸福和长寿。这就是七五三。据说这种习俗始于江户时代中期,11月15日前后,在各地神社都可以看到许多盛装打扮的孩子。近年来,人们已经不再拘束于11月15日这一天了,(大家都倾向于挑选)10月到11月的某个休息日,全家人能凑在一起的日子里举行仪式。

一般来说,大多数人会和家人拍照,去神社参拜,然后全家一起吃饭,但具体的方式也会因各个家庭而异。不一定特地去有名的大神社,在家附近的神社参拜也可以。一家人聚在一起吃饭,也是为了庆祝孩子的成长。

传统上是要到神社接受洗礼和贺词的,但不进行洗礼也没关系。最近,听说越来越多的父母过分在意自家孩子的留念照片,在众多仪式中只拍照留念,连最重要的参拜都省了。

过去,七五三一般过虚岁(数え年かぞえどし),而今则多过周岁(満年齢まんねんれい);同时他们也会吃一种叫做千歳飴(ちとせあめ)的棒棒糖以祈求茁壮成长。而且到一个年龄换一种装束,近似于我们的古人八岁总角、二十弱冠这种规定。