自　序

自古以来，中国生药就供医疗上应用，历史悠久，效用优秀，早为各国学者所重视，如当归、大黄、麻黄等，早被欧美各国大量捆载而去。东邦日本吸收我国古代文献研究汉药尤为努力，经化学分析、药理实验，抽出有效成分，制成新药，供临床应用者已不在少数。

为什么“庖人不治庖，尸祝越俎而代”！我们应认识到我国长期处在半殖民地半封建社会，中医药未得到提倡。即使少数学者有志研究，也不为人们所重视。现在人民政府一切以人民利益为前提，新中国的建设到处呈现着蓬勃的气象，全国卫生会议制定了“面向工农兵、预防为主、中西医团结合作”的医药方针，药界以“生产自给”为原则，以前势同冰炭的中西医亦发生了较大的转变。大部分中医师都心悦诚服地在参考学习现代医学，西医师也开始研究中医中药了，这确是“团结合作”的最好象征。

编者是临床中医师，但也热衷于中药的研究，并且一贯主张以科学的方法整理和研究中药、也就是采用临床实验统计方剂和中药的疗效。1938年，编者曾写过一本《临证实用药物学》，试图把中药应用到现代医疗上。该书只印了一版，虽然有许多读者和几家书店来信询问再版，我自己觉得不甚满意，打算把它彻底修改后再印，卒以碌碌无睱，一直搁置到现在。

今年初，老同学陈仲达君来此，我和他谈及要重新编辑一册比较完整的中药书，他很赞成，力促早日实行，并愿意协助我做好这项工作。

我一边分类整理传统的本草资料，一边广为搜求新版医药杂志上有关中药的文献，开始进行编纂，并将书名定为“现代实用中药”。为了沟通中西新旧，特于效用项下分为1、2两部分：第1部分尽量采用现代医学名词，以冀新用途的开展；第2部分则载古本草的主治，以便传统经验的探究。，感到有些问题难度较大，例如植物的科属和学名，因近缘植物的种类甚多而混淆错误，不可究诘；又如古本草所载的药物，和现在药店所售的材料未必尽同，例如银柴胡、潼蒺藜等，不胜枚举。另外，我国有关中药成分研究的参考资料尚少，有的只是日本学者的报告，而他们研究所取的材料又未必尽是我国的生药。诸如此类，不是我们中医临床医师所能解决。虽经多方考察，屡次修改，但疏漏错误势必难免，欢迎大家切实指教，容后陆续更正。

本书之成，陈仲达君协助之功最巨，如文献的节录、材料的整理、索引之排比、目录之编订等，悉赖其力。而成分之核定，外文名词之注以中文，承蒙苏州东吴大学叶克强先生担任，在此谨志谢忱。弟子金怀仁、钱吉门、殷企仁、杨孝先、杨汉权、毛剑华、吴甫祥、小儿达智等助理编校，大资帮助，附志以留纪念。

1951年11月叶橘泉序于苏州存济医庐