序编 日本上古文学佛经文体研究方法论 第二章 佛经东传考

中日早期文化交流的一般规律表明，中日文化交流主要是通过朝鲜半岛间接进行的，中日佛教文化交流概莫能外。中国佛教首先传至朝鲜，再经由半岛传入日本。当时的朝鲜半岛三国鼎立，北部有高句丽，东南部是新罗，西南部是百济。[1]因此，在讨论中国佛教传入日本的问题之前，十分有必要对作为传播途径的朝鲜半岛的佛教文化的生态环境进行考察。按照学术界通行的说法，佛教在四世纪后半叶传入高句丽和百济，五世纪前半叶传入新罗。尽管中国佛教在三国的传播与接受的具体情况不尽相同，但三国朝廷先后对佛教的教化作用表现出浓厚的兴趣，最终积极弘扬佛教，大规模修建佛寺，不断向中国派遣留学僧。