五

能轻富贵，不能轻一轻富贵之心；能重名义①，又复重一重名义之念。是事境之尘氛未扫②，而心境之芥蒂未忘③。此处拔除不净，恐石去而草复生矣。

【注释】

①名义：名声与道义。

②尘氛：灰尘烟雾，此指俗世的烦扰。

③芥蒂（jiè dì）：同“蒂芥”。原指细小的梗塞物，此喻积存在心的不满或不快。

【译文】

表面上能够轻视富贵，内心却摆脱不了对富贵的渴望；本来就重视名声道义者，对名义重视之心只会越来越重。这是因为没有清除俗世的纷扰，没有忘记内心的怨恨。富贵、名义这些欲念如果不拔除干净，恐怕其他欲念也会滋生，就像搬走石头，杂草又会生长出来一样。

【点评】

人世间的荣华富贵、名望权势就如缰锁，将人束缚其中，而且各种罪恶的欲望会伴随名利之心的增强不断滋生，难以根除，产生不可预测的灾祸。

唐代卢杞尚未发迹的时候，偶然与穷书生冯盛在路上相遇，两人各拿着一个布口袋。卢杞向来看不起冯盛，想看看他的口袋里装着什么东西。结果冯盛的口袋里只有一块写字用的墨，卢杞看到大笑不止。冯盛则严肃回击道，用墨可以书写古本《离骚》，比卢杞天天拿着三百名帖做名利奴更高尚。接着，冯盛也搜了卢杞的口袋，果然搜出了三百张名帖。名帖是古代拜访时通姓名用的名片，是古代官员交际不可缺少的工具。卢杞多方经营，想要结识更多的官员，比起一心向学的冯盛，自然是名利心太盛。后来，卢杞得到唐德宗重用，在官场步步高升，位居宰相之位。为官期间，为了攫取更多的权势利益，他一方面通过各种卑鄙阴险的手段，诬陷、排斥、报复与他意见相左的大臣，先后陷害了宰相杨炎、张镒，御史大夫严郢，太子太师颜真卿等人。另一方面，搜刮民脂民膏，导致千夫所指，怨声载道。卢杞的名利之路最终止步于被贬官途中。